その漁師達は網を海に投げた。例文帳に追加

The fisherman cast their nets into the sea.発音を聞く  - Tanaka Corpus

漁師たちは延縄漁業でたくさんのマグロを捕まえた。例文帳に追加

The fishermen captured a lot of tuna by long‐lining.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

漁師たちは網をたぐり込んで[上げて]いた.例文帳に追加

The fishermen were hauling in [up] the net.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

漁師たちは魚と米とを物々交換した.例文帳に追加

Fishermen bartered fish for rice.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

漁師たちは大量の捕獲高を自慢した例文帳に追加

The fishermen bragged about their large catch. - Eゲイト英和辞典

漁師たちは漁網を引き上げていた例文帳に追加

The fishermen were hauling up the nets. - Eゲイト英和辞典

漁師たちはまだ発見されていない。例文帳に追加

The fishermen have yet to be found. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

漁師たちが船に乗って漁をしていた。例文帳に追加

who were fishing from their boats.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

漁師の立ち入りが禁止されていた河川例文帳に追加

a river that fishermen were prohibited from entering発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

台風が接近しているので漁師たちは船を桟橋につないだ.例文帳に追加

Since a typhoon was approaching, the fishermen moored their ships [made their ships fast] to the pier.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

私たちは久し振りに、魚料理を食べに漁師の島まで旅行に行ってきました。例文帳に追加

For the first time in a while, we went on a trip to a fishing island to eat seafood.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私たちは久し振りに魚料理を食べに、漁師の島まで旅行に行ってきました。例文帳に追加

For the first time in a while, we went on a trip to a fishing island to eat seafood.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私たちは久し振りに魚料理を食べに、漁師町まで旅行に行ってきました。例文帳に追加

For the first time in a while, we went on a trip to a fishing village to eat seafood.発音を聞く  - Weblio Email例文集

湖のほとりに二そうの舟があるのを目にしたが，漁師たちはそれらの舟から下りて，自分たちの網を洗っていた。例文帳に追加

He saw two boats standing by the lake, but the fishermen had gone out of them, and were washing their nets.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 5:2』

船のかたちのつくりものをもってでてきた間狂言、すなわち漁師は、皆さん船にのってくださいという。例文帳に追加

Ai kyogen, or the fisherman comes to the stage with an artificial boat and tells everyone to get on the boat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕たちはビスケットとチョコレートを買って、漁師の家族の住むむさくるしい通りをあちこち歩き回りながらせっせと食べた。例文帳に追加

We bought some biscuits and chocolate which we ate sedulously as we wandered through the squalid streets where the families of the fishermen live.発音を聞く  - James Joyce『遭遇』

下関市伊崎町には、壇ノ浦の合戦の翌日、漁師達が網にかかった安徳天皇の遺体を引き上げて、一時的に安置したという御旅所がある。例文帳に追加

There is an Otabisho (Otabidokoro) in Izaki Town, Shimonoseki City, where the fishermen rested the body of Emperor Antoku temporarily after they found his body in the fishing net, on the day after the Battle of Dannoura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11世紀後半には堅田の漁師達が下鴨社の支配下に入り（堅田御厨）、続いて堅田とその周辺地域に比叡山延暦寺の荘園（堅田荘）が成立した。例文帳に追加

In the late 11th century, fishermen of Katata became under the control of Shimogamo-sha Shrine (Katata Mikuriya) and then manors owned by Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei were established in Katata and its neighboring regions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テネドス島からトロイアへは漁師の船で来たが、野営地で何か役に立ち、クレータ行きの船が見つかるまで、身と心をなんとかしのげるだけの稼ぎを得ることができるという希望を抱いてのことだった。例文帳に追加

From Tenedos he had come to Troy in a fisher's boat, hoping to make himself useful in the camp, and earn enough to keep body and soul together till he could find a ship sailing to Crete.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

一方、牡蠣むき等、浜で水産業を支えてきた女性達の働く場を確保するため、地元の若い漁師らが漁網を一括で仕入れ、加工を支援し、ミサンガを生産・販売する「三陸に仕事を！プロジェクト『浜のミサンガ‘ 環’』」事業を立ち上げた。例文帳に追加

Meanwhile, to secure employment for women who have supported the fishing industry on the beach through shelling oysters and other works, local young fishermen obtained fishing nets in bulk, helped with the processing, and launched the “Provide Work to Sanriku! Beach Friendship Bracelets ‘Tamaki’ Project” to produce and sell bracelets made with the fishing nets.発音を聞く  - 経済産業省

「三陸の水産業は、生産・販売等水産業に携わる地域の関係者らが一体となり、面的に立ち上がらなければ復興できない。自社のみが再建しても意味がない。」と、漁師らと連携を進め、復興の道筋を模索している。例文帳に追加

With the understanding that the Sanriku fisheries industry cannot recover unless all the local people involved with production, sales and other aspects of the industry unite and rise together, and that rebuilding Sanriku Toretate Ichiba alone would be meaningless, the company is advancing collaboration with fishermen and seeking the path to recovery.発音を聞く  - 経済産業省