漂泊の英語

パイプ粘土で漂泊するまたはきれいにする例文帳に追加

whiten or clean with pipe-clay発音を聞く  - 日本語WordNet

人工的に着色または漂泊されていない例文帳に追加

not artificially colored or bleached発音を聞く  - 日本語WordNet

7年間漂泊の後に帰参したが、関ヶ原の戦いの前後に再度出奔した。例文帳に追加

After 7-year rove, he returned once, however, he ran away again around the Battle of Sekigahara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌の西行、俳句の松尾芭蕉とともに連歌を代表する漂泊の人である。例文帳に追加

He is another wandering poet, representative of renga poetry like Saigyo for waka and Basho MATSUO for haiku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信州南信地方を中心に活動し、放浪と漂泊を主題とした俳句を詠み続けた。例文帳に追加

He was active mainly in the southern part of the Shinshu region and continued to make haiku whose subjects were wandering and roaming.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、10年後に家を追い出されてしまい、あちこち漂泊した末に未奈具村に至ってそこに鎮まった。例文帳に追加

After 10 years, however, she was driven out of the house, drifted from place to place, and then settled down in Minagu-mura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は3年もの間私の身に起きた悲しい出来事を忘れるため、あちこち漂泊していたものですから」例文帳に追加

because I drift here and there trying to forget the sad thing that happened to me."発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

この段階において、本所と対立した荘官層には、上に挙げた漂泊的な悪党も含まれていたと考えられている。例文帳に追加

At this stage, the shokan class in conflict with honjo is believed to have included the drifting akuto described above.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス