漂流記の英語

ロビンソンクルーソー漂流記.例文帳に追加

the Adventures of Robinson Crusoe発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

七島灘で漂流し、奄美を経て（以上は「宇留満乃日記」に詳しい）、やっと7月2日に西郷は徳之島湾仁屋に到着した。例文帳に追加

They sailed at Shichitonan via Amami (details are found in the 'Urumano diary'), and finally arrived at Jinya, Tokunoshima bay on July 2.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙台藩の依頼でロシア船で送り返された同藩の漂流民に事情聴取した際の記録『環海異聞』なども残されている。例文帳に追加

His writings remain, such as "Kankai-ibun" (Account of the Tour of Oceans), a record of the interview with the drifted crews from Sendai Domain who were sent back to Japan by a Russian ship because the Sendai Domain requested it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津波到来時にその流れに乗って自由漂流する津波用シェルター１は、内部に避難室を有する中空状の球体２と、前記自由漂流している状態で球体２の外周底部から下方に突出するとともに、その突出端側に錘３２を有する突出体３とを備えている。例文帳に追加

The shelter 1 for the tsunami which drifts freely by getting on the flow when the tsunami comes includes: a hollow sphere 2 that has an evacuation chamber inside; and a projection body 3 which projects from the circumference bottom of the sphere 2 downward in a freely drifting condition and has a weight 32 at a projecting end side. - 特許庁

また、前記観測用漂流ブイの自沈装置において、前記空気抜き路と海水導入路８とを開口させる開口装置として、単一の機構を利用するものである。例文帳に追加

In the scuttling device of the drift buoy for observation, a single mechanism is used for an opening device for opening the air vent passage and the sea water introducing passage 8. - 特許庁

防護柱を立設して流されてくる漂流物を捕捉するようにした非常用防護装置において、前記防護柱は、高伸調節可能になっていることを特徴とする。例文帳に追加

In an emergency protection device in which a protective column is erected to capture floating objects swept away, the protective column is adjustable in height and stretch. - 特許庁

ブイの空気抜き路と海水導入路８とを開口させブイ内部に海水を流入させてブイを自沈させる観測用漂流ブイの自沈没装置において、前記空気抜き路として気圧計７に空気圧を導入する気圧導入パイプ３を利用する。例文帳に追加

In the scuttling device of the drift buoy for observation in which a buoy air vent passage and a sea water introducing passage 8 are opened, and sea water is allowed to flow into the buoy to scuttle the buoy, an atmospheric pressure introducing pipe 3 for introducing the atmospheric pressure into a barometer 7 is used as the air vent passage. - 特許庁