漂移の英語

流入防止対象域の外へ水中漂流物を自然エネルギーにより移送可能でかつ運用コストが基本的に発生しない水中漂流物の移動制御構造物、移動制御方法及びこれらに用いる構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a movement control construction and movement control method for an underwater drift, and a structure used for the construction and method, which can transfer an underwater drift to the outside of a target area for inflow prevention using natural energy and basically requiring no operational cost. - 特許庁

高効率洗濯機における染料移動および発泡を制御する様に処方された漂白剤含有非水性洗剤例文帳に追加

BLEACHING AGENT-CONTAINING NONAQUEOUS DETERGENT TREATED TO CONTROL DYE TRANSFER AND FOAMING IN HIGH- EFFICIENCY WASHING MACHINE - 特許庁

爪楊枝の先端部分に抽出及び生成香料を移し、使用時に心地の良い香りを漂わすものである。例文帳に追加

The toothpick comprises a distal end part, and extracted and generated fragrance to be transferred to the distal end part to drift the comfortable fragrance at a using time. - 特許庁

この微速移動により、空気中に漂う臭いを、掴むようにして布状体２に吸着させ、迅速かつ効果的に消臭する。例文帳に追加

By this slow speed transfer, a smell, which drifts in air, is made to adsorb onto the cloth-like body 2 as it is held and deodorization is carried out quickly and effectively. - 特許庁

基地局と移動局とで構成される無線通信システムにおいて、移動局のコストアップを招くことなく、無線信号の周波数漂動によって生じる通信不良を防止する。例文帳に追加

To prevent poor communication due to frequency drift of a radio signal without causing any cost increase at a mobile station in a wireless communication system comprising base stations and mobile stations. - 特許庁

貝は掃流移動する砂と同様とみなし、粒径毎の漂砂量式に移動低減率、潜砂判別係数、貝比重、殻長の成長式を付加した。例文帳に追加

The shellfish is regarded equivalent to sand transported by tractive force, and transport loss, discriminant coefficient for submerged sand, specific gravity of shellfish, and growth formula of shell length are added to the continuous formulas of amount of sand drift based on each particle size. - 特許庁

アルカリパルプを、まず、パルプを酸性条件下で処理してパルプ中の遷移金属イオンを還元し、次いで、酸性条件下のまま安定剤を添加し、還元された遷移金属イオンを安定化し、続いて過酸化水素を混合して漂白を行い、さらにパルプをアルカリ性に戻して酸素を添加して、あるいは添加しないで漂白を続ける。例文帳に追加

An alkali pulp is treated under acidic condition to reduce the transition metal ion in the pulp, a stabilizer is added to the system while keeping the acidic state to stabilize the reduced transition metal ion, the pulp is bleached by mixing hydrogen peroxide and the bleaching is continued with or without adding oxygen after returning the pulp to an alkaline state. - 特許庁

燃焼装置の燃料油に抽出及び生成香料が吸収あるいは混入された固形物を利用して間接的に香りを移し、着火時及び燃焼時に心地の良い香りを漂わすものである。例文帳に追加

In this fuel for a combustion unit, a solid matter in which an extracted or a refined flavor is absorbed or mixed is utilized to indirectly transfer an odor to the fuel and the pleasant odor is wafted at the ignition and during combustion. - 特許庁