漆掻きの英語

漆掻きという,漆の樹液を掻き取る道具例文帳に追加

a tool used to tap lacquer発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

せん掻きという,漆の採取法例文帳に追加

a Japanese method of obtaining lacquer from trees, called 'sengaki'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

漆の樹液を掻き集めること例文帳に追加

the act of drawing sap from a lacquer tree発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

生漆の粘度を増す,漆掻きという職業例文帳に追加

an occupation in which one is responsible for thickening lacquer, called {tapper}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

漆掻きという,漆の樹液を集める職業例文帳に追加

the occupation of drawing sap from lacquer trees, called tapper発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

生漆を掻きまわして粘度を増すこと例文帳に追加

the act of stirring lacquer in order to thicken it発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

奈良時代初期には既に漆掻き（漆の採取）が行われていたとされ、明治時代には福知山とその周辺の地域において漆掻きをする人が500人近くも居たといわれている。例文帳に追加

It is believed that Urushikaki (collection of lacquer by tapping lacquer trees) was already implemented in the beginning of the Nara period, and in the Meiji period, as many as 500 people were engaged in Urushikaki in Fukuchiyama and the surrounding area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス