漏出現象の英語

チェーン製造負担を増加させることなく、毛管現象に起因した潤滑油の外部漏出を抑制し、しかも、長期に亘る円滑なチェーンの屈曲摺動を実現するとともに、外プレートおよび内プレートの強度低下を回避する長寿命チェーンを提供すること。例文帳に追加

To provide a long life chain for avoiding strength reduction in an outer plate and an inner plate, by achieving smooth bending-sliding of the chain over a long period, by restraining external leaking-out of lubricating oil caused by a capillary phenomenon, without increasing a chain manufacturing burden. - 特許庁

非線形セラミックコンデンサを含む始動器を透光性外管に内蔵する低始動電圧形高圧金属蒸気放電灯において、発光管リークにより外管内にガスが漏出した時に始動器からの高圧パルスの発生を止め外管内にアーク放電が生じて外管破損を引き起こす現象を防止する低始動電圧形高圧金属蒸気放電灯を提供する。例文帳に追加

To provide a low start voltage high-pressure metal vapor discharge lamp in which a starter including a nonlinear ceramic capacitor is built in a translucent outer tube, capable of preventing a outer tube damage caused by occurrence of arc discharge in the outer tube by stopping generation of a high voltage pulse from the starter when gas is leaked into the outer tube due to leakage of a light-emitting tube. - 特許庁

被検知部９に生じる応力が伝達されるように被検知部９に少なくとも一部が装着されると共に可視光が導入される光ファイバ２を備え、光ファイバ２の被検知部９に装着される部分の表面にマイクロベンディング現象による光の漏出を促進する凹凸部２ａを設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This stress sensor includes an optical fiber 2 with at least a part thereof mounted on a part 9 under detection so that stress arising in the part 9 is thereto transmitted while visible light is introduced thereinto, and irregularities 2a facilitating leakage of light owing to a microbending phenomenon are provided on the surface of a portion of the optical fiber 2 mounted on the part 9. - 特許庁

多様な種類の液体の移送を逐次的、選択的、定量的に制御することにより、溶液の外部漏出を極小化し、溶液をパルス方式で供給して排出口の末端に液滴が形成される現象を防止することにより、より厳密な定量移送を可能にする新しい方式の多チャネル定量制御バルブ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a new type multichannel quantitative control valve device enabling stricter quantitative transfer by controlling the transfer of various kinds of liquids sequentially, selectively and quantitatively to minimize the leakage of a solution to the outside and supplying the solution by a pulse system to prevent such a phenomenon that a liquid drop is formed to the terminal of a discharge port. - 特許庁

巻き加工品の端面における波打ち現象が生じないようにすると共に、巻き加工品がチェーンの部品として使用された場合、巻き加工品の軸方向に向かう潤滑剤の漏出を阻止でき、回転摺動部分における保油性の向上を図ることのできるチェーン用巻き加工品及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rounded member for a chain and a method of manufacturing the rounded member, preventing the occurrence of a wavy phenomenon at the end face of the rounded member, impeding the leakage of a lubricant proceeding in the axial direction of the rounded member and improving oil retainability at a rotatory-sliding part. - 特許庁

アームなどの作業装置が中立にある時には作動油の漏出による作業装置の自然落下現象を防止するホールディングバルブ機能を奏すると共に、作業装置が駆動される時には流量制御弁の機能を果たすことができるホールディングバルブを持つ圧力補償型油圧回路。例文帳に追加

To provide a pressure compensation type hydraulic circuit having a holding valve, capable of exercising a function of the holding valve so as to prevent naturally lowering phenomenon of a working unit due to leakage of hydraulic fluid when the working unit such as an arm is located in a neutral position, and a function of a flow control valve when the working unit is operated. - 特許庁