漏刻の英語

漏刻という,昔の水時計の目盛り例文帳に追加

a scale of ancient water clock, called 'rohkoku'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

漏刻博士（正七位下従七位下相当）2人例文帳に追加

2 Rokoku Hakase (equivalent to Shoshichiinoge and Jushichiinoge [Junior Seventh Rank, Lower Grade])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅野季親・菅野季長は漏刻ではなく、年筮の達人として漏刻博士となったとされる。例文帳に追加

It is generally believed that 菅野季親 and 菅野季長were appointed as Rokoku Hakase as a master of nenzei (yearly predications), not rokoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令制における漏刻博士という官職例文帳に追加

in Japan, a governmental post under the ritsuryo legal code, called 'rokoku-hakase'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

皇太子（中大兄皇子）が初めて漏刻を作る。例文帳に追加

The crown prince (Naka no Oe no Oji) made the first rokoku (water clock).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇の行幸の際には漏刻博士1名と守辰丁12名が漏刻とともに随従する義務があった。例文帳に追加

During an imperial visit, one Rokoku Hakase and 12 Shushincho were obliged to join the procession, along with the rokoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令制における,漏刻博士という官職の人例文帳に追加

a person who was a horologist under the Japanese "ritsuryo" legal codes発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

守辰丁　漏刻博士に従って時報の鐘をつく　20人例文帳に追加

20 Shushincho (Timekeepers) who rang the time bell in accordance with the Rokoku Hakase発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス