漏洩事故の英語

個人情報は保険契約取引の基礎をなすものであり、その適切な管理は保険会社等にとって重要な責務である。しかし、個人情報の漏洩事故が依然として発生しており、また、事故者には代理店や外部委託先も含まれている。例文帳に追加

With this in mind, the FSA will examine the development status of appropriate systems for handling personal information of policyholders, including the extent to which management teams are involved in the handle of personal information of policyholders, and the management status of agencies and outsourced contractors.発音を聞く  - 金融庁

吊下げ伝熱管の最内ループ管が変形しないで、燃焼ガスの偏流、吊下げ管どうしの接触部の漏洩事故といった不都合を生じないボイラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a boiler system that precludes disadvantages, such as a drift of combustion gas and a leak accident at a contact region between pendant tubes, by preventing deformation of an innermost loop tube of a pendant heat exchanger tube. - 特許庁

ＰＣＢなどの塩素含有化合物（有毒性物質）の輸送をより安全に行うことができ、事故などに際しても、輸送品を漏洩させ、飛散又は流出により環境を汚染することのない搬送用コンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a container for conveying which can more safely transport such chlorine-containing compounds (toxic substances) as PCB and has no fear of leaking a transporting article and contaminating environment by scattering or flowing out when an accident occurs. - 特許庁

事故時の原子炉格納容器からの放射性物質の漏洩を大幅に低減できる機構を、電源を要せず、人的操作が少なくて済む機構に構成する。例文帳に追加

To sonstitute a mechanism which can reduce the leakage of radioactive substances from a nuclear reactor containment steeply when an accident has occurred, without requiring a power source and much human operation. - 特許庁

冷却材喪失事故に原子炉格納容器３から原子炉ウェル１４、部屋２２，２４，２５に漏洩した可燃性ガス（Ｈ_２，Ｏ_２）は静的可燃性ガス処理装置１６ａ〜１６ｅによって処理される。例文帳に追加

The static combustible gas treatment apparatuses 16a-16e treat the combustible gas (H_2, O_2) leaking from the reactor containment vessel 3 into the reactor well 14 and rooms 22, 24 and 25 in a loss of coolant accident. - 特許庁

漏洩磁界などで磁気データが消去されてしまうといった事故を低減することができ、また音質などを変化させることができるスピーカを提供する。例文帳に追加

To provide a loudspeaker capable of reducing the occurrence of accident such as erasure of magnetic data due to a leakage magnetic field or the like and changing the sound quality or the like. - 特許庁

漏洩電流を検知する漏電電流検知手段８と、漏電電流検知手段８の検知出力が設定値を超えることにより動作する漏電事故防止手段９とを備えたものである。例文帳に追加

This is equipped with an earth leakage current detecting means 8 to detect an earth leakage current and an earth leakage accident prevention means 9 which is operated when a detected output of the earth leakage current detecting means 8 exceeds a set value. - 特許庁

通常は、エアバッグ１５を膨張させないでおき、突発的な漏洩事故発生時に膨張させるようにすれば、断熱防護服１０を着用しての通常の作業を楽に行うことができる。例文帳に追加

Generally the air bag 15 is not expanded and is made to expand in the occurrence of a sudden leakage accident, an ordinary operation in wearing the heat-insulating protective clothing 10 can be readily carried out. - 特許庁