演出用のの英語

演出抽選部４４は、送られてきた乱数値と演出抽選テーブル４７とを照合して演出データを抽選し、抽選した演出データの中から、演出を行うモード用の演出データを抽選する。例文帳に追加

The direction lottery section 44 compares the random number value which has been sent and the direction lottery table 47, draws by the lottery the direction data, and then draws by the lottery the direction data for the mode which performs the direction from among the direction data thus chosen by the lottery. - 特許庁

演出制御用マイクロコンピュータは、当り告知演出、入賞告知演出およびそれらの演出に関連する演出（第３ステップ演出）を段階的に実行する。例文帳に追加

A microcomputer for performance control executes a winning notification performance, an entry notification performance and a performance (third step performance) related to the performances stepwise. - 特許庁

演出制御用マイクロコンピュータは、当り告知演出、入賞告知演出およびそれらの演出に関連する演出（第３ステップ演出）を段階的に実行する。例文帳に追加

A performance control microcomputer stepwise executes a hit notification performance, a winning notification performance, and a performance (third step performance) related to the performances. - 特許庁

遊技用演出装置が複数台並設されるような場合に、複数の遊技用演出装置間で流れるようなかつ斬新な演出が可能で、しかも複数台の遊技用演出装置間で演出制御のための複雑な配線を省略できる遊技用演出装置及び遊技用演出システムを提供する。例文帳に追加

To provide game production devices for presenting a flowing and novel production between a plurality of game production devices when the devices are juxtaposed, and also omitting complicated wiring for production control between a plurality of game production devices, and also to provide a game production system. - 特許庁

ＲＡＭなどの記憶部は、可動演出役物を動作演出させるための役物動作データ、および可動演出役物の動作演出と同期させた画面演出をおこなうための演出画面データからなる役物併用演出データを記憶する。例文帳に追加

The memory part such as a RAM stores accessory operation data for operating the mobile performance accessory to conduct performances and accessory-combined performance data comprising performance screen data for carrying out screen performances synchronizing the performances by the operation of the mobile performance accessory. - 特許庁

また、統括制御用ＣＰＵは、操作演出の実行を決定すると、さらに大当り予告演出の演出内容を示唆する示唆演出の演出内容を決定する（ステップＳＳ３３，３６）とともに、両演出内容を指示する制御コマンドを演出表示制御基板に出力する。例文帳に追加

With the execution of the operation performance decided, the CPU for administrative control further determines the contents of suggestive performance for suggesting the contents of the jackpot advance notice performance (step SS 33 and 36) while outputting a control command for designating both the contents of performance to a performance display control board. - 特許庁

特別遊技状態の発生に拘わる情報の報知演出を少なくとも行う演出画像表示装置１１５と、演出画像表示装置１１５における演出に関連して演出を行う演出側領域および電飾側領域を有する演出用役物４２０とを備える。例文帳に追加

The performance accessary 420 is provided on any one side of the left and right of the performance image display device 115 to make either the performance side area or the decoration side area rotatable in a visually recognizable fashion. - 特許庁

演出制御用マイクロコンピュータは、所定の演出装置（本例では、演出表示装置９）を用いて演出（本例では、選択演出）を実行する。例文帳に追加

A performance control microcomputer carries out a performance (a selection performance in this embodiment) by using a prescribed performance device (a performance display device 9 in this embodiment). - 特許庁