演説法の英語

議会で,長演説や牛歩戦術などで合法的に議事の進行を妨害すること例文帳に追加

the legal act of trying to prevent action in a lawmaking body発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

演説法と修辞学の練習のように研究されたジェスチャー、イントネーションの記憶からのスピーチの暗唱例文帳に追加

recitation of a speech from memory with studied gestures and intonation as an exercise in elocution or rhetoric発音を聞く  - 日本語WordNet

如来は、この法を自ら覚し、等正覚（とうしょうがく）を成じ、諸の衆生のために分別し演説し開発（かいほつ）顕示するのみなり例文帳に追加

There is only one thing to do: nyorai must seek this principle (of engi) on his/her own accord and attain enlightenment, and he/she must unravel it to the ordinary people by explicating and demonstrating.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌日、大日本帝国憲法起草を主導した伊藤博文も同様の主張を表明する演説を行った。例文帳に追加

On the next day, Hirobumi ITO, who led drafting of the Constitution of the Empire of Japan, made a similar announcement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この演説の発端で、経験の外にある物理法則が経験から抽象化の過程によって導き出されると述べました。例文帳に追加

At the outset of this Address it was stated that physical theories which lie beyond experience are derived by a process of abstraction from experience.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

超然主義は、第2代内閣総理大臣の黒田清隆が、大日本帝国憲法公布の翌日である1889年（明治22年）2月12日、鹿鳴館で催された午餐会（昼食会）の席上、地方官らを前にして行った、以下の演説（いわゆる「超然主義演説」）において表明された。例文帳に追加

Transcendentalism was announced for the first time by Kiyotaka KURODA, the second prime minister of Japan, on February 12, 1889, which was the day following the issuance of the Constitution of the Empire of Japan, in his speech shown below (so-called transcendentalist speech) addressed to local officials at the luncheon (lunch party) held at the Rokumeikan building.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、共存同衆や嚶鳴社に所属し、英米法制度に関する論文作成、陪審員制度の提案、憲法私案の作成、演説会・講演会での講演など活発に民権運動を行う。例文帳に追加

In those days, he belonged to Kyozondoshu and Omeisha and was actively involved in the civil rights movement; he wrote a paper about the Anglo-American legal system, proposed the adoption of the juror system, drew up a draft constitution, and made speeches at both oratorical and lecture meetings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この憲法公布の翌日、鹿鳴館において、「政府は議会・政党の意思に制約されることなく独自性を貫くべき」とする主張、いわゆる超然主義を表明する超然主義演説を行っている。例文帳に追加

The next day of the proclamation of the constitution, he delivered a speech in Rokumeikan, insisting, 'the government should pursue its own way free from any restraints from the Diet and political parties,' which represented his principle called Chozen Shugi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス