漕法の英語

また、買米仕法を再編強化し、農民から余剰米を強制的に供出させ、それを江戸に廻漕して利益を増大させた。例文帳に追加

Also, he reorganized and reinforced the kaimai shiho (rice trading system) that he forced farmers to provide the domain with surplus rice which was shipped to Edo to gain more profit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貯湯漕の湯を供給することによって余熱を与え、燃料電池の起動時間を短縮させる燃料電池システム、燃料電池システム制御方法、及びそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system with reduced start-up time of a fuel cell by providing remaining heat thereto by supplying hot water in a hot-water storage tank thereto, a fuel cell system control method, and its program. - 特許庁

節水をしつつ、水垢を発生させず、水洗漕内に銀スラッジが発生せず、処理フィルムに青色色素汚れがつかないハロゲン化銀写真感光材料の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing silver halide photographic sensitive material prevented from occurrence of a fur, while saving water, and that of silver sludge in a rinsing bath and that of blue dye stains on a processed film. - 特許庁

洗浄漕１２内に洗浄対象として投入された被洗浄物１１の比重を測定する機能を備え、この被洗浄物１１の比重に基づいて洗浄方法を決定し、その洗浄方法に従って攪拌機構１７などの洗浄動作を制御する。例文帳に追加

The method for controlling the washing comprises disposing a function for measuring the specific gravities of washing articles 11 charged into a washing tank 12 as washing targets, deciding a washing method on the basis of the measured specific gravities of the washing articles 11, and controlling the washing operations of a stirring mechanism 17, and the like, according to the washing method. - 特許庁

実質的に珪酸塩を含有しない水系アルカリ現像液廃液に強制的に接触させた空気を実質的に珪酸塩を含有しない水系アルカリ現像液を収納する現像処理漕中の空気と置換することにより該現像液の劣化を低減する方法。例文帳に追加

The method for decreasing deterioration in the developing solution is carried out by replacing air which is forcibly brought into contact with the waste liquid of an aqueous alkaline developing solution containing substantially no silicate by the air in a developing tank which houses an aqueous alkali developing solution containing substantially no silicate. - 特許庁

有害で取り扱いの危険な溶剤を使用することなく、成形加工された合成樹脂製処理漕の仕切壁表面のスワールマークに沿って現像処理液が毛細管現象及び表面張力によって遡り隣接する処理液と混ざり合うコンタミネーションを阻止した感光材料処理装置の処理タンクを成形する発泡射出成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a foaming injection-molding method of a treating tank of a photosensitive material treating apparatus preventing a treating liquid developer from rising up along a swirl mark of a partition wall surface of a molded synthetic resin-made treating vessel by a capillary phenomena and surface tension and mixing with an adjacent treating liquid to cause contamination without use of a solvent which is harmful and dangerous in handling. - 特許庁