漢方医学の英語

漢方医学において,全ての病気のしるしを知らせる6種の脈搏例文帳に追加

in Chinese traditional medicine, the six types of pulsations発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

根が漢方で肺がんや他の医学的問題の治療に用いられてきた。例文帳に追加

the root has been used in traditional chinese medicine to treat lung cancer and other medical problems.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

さまざまな医学的問題の治療薬として用いられてきた漢方薬。例文帳に追加

a chinese herb that has been used as a treatment for a variety of medical problems.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

特定の医学的問題の治療に漢方で用いられる薬草。例文帳に追加

an herb used in traditional chinese medicine to treat certain medical problems.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

かくして蘭方医学は一大流派となるが、日本の医学界全般を見れば、まだまだ漢方医学の方が圧倒的であった。例文帳に追加

In this way, Ranpoigaku became a major school but Chinese medicine was still even more predominant from the overall perspective of the Japanese medical world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長崎から入ってくる中国文化や西洋文化は知識人の好奇心を刺激し、洋学や蘭学（医学）、漢方医学が発達した。例文帳に追加

Chinese culture and western culture coming from Nagasaki stimulated the intellectuals' curiosity, and western studies, Western studies (medicine) and Chinese (herb) medicine developed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名医として知られた田代三喜斎と出会い、入門して李朱医学（当時明からもたらされた最新の漢方医学）を修める。例文帳に追加

He met a renowned doctor Sankisai TASHIRO and learned Li-Zhu medicine (cutting-edge Chinese medicine which had been introduced to Japan from Ming) as his disciple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また医学においては近代の西洋医学を旨とし、和漢方医と激烈な論争を繰り広げたこともある。例文帳に追加

On the other hand, in medical science, he relied on modern western medicine, and initiated serious dispute with Chinese and Japanese doctors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス