漫一の英語

「気の向くままに（文章を）書く」という随筆を意味する漢語「漫筆」が「漫筆画」を経て「漫画」になったとする説と、「漫画（まんかく）」という名のヘラサギの一種から「種々の事物を漁る」意になったとする説がある。例文帳に追加

There is a theory that a kango (words of Chinese origin) 'manpitsu (漫筆)' meaning an essay which is 'writing (a sentence) at will' became 'manpitsu-ga (a picture painted at will)', then 'manga', also there is another theory that a type of spoonbill called 'mankaku (漫画)' which 'looks for various things' was the origin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡本一平は、1915年に日本初の漫画家団体である東京漫画会（後の日本漫画会）を設立した。例文帳に追加

Ippei OKAMOTO established the first cartoonist organization in Japan called Tokyo manga kai (latter-day Nihon manga kai) in 1915.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡本は東京朝日新聞において『人の一生』（1921年）などの漫画漫文を連載し、後の日本におけるストーリー漫画の原型を作り上げた。例文帳に追加

Okamoto serialized a manga prose such as "Hito no Issho (A life of a man)"(1921) in Tokyo Asahi Shinbun and constructed a prototype of Japanese story manga later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少女漫画（小学生-高校生、一部大人の女性向けの漫画を含む）例文帳に追加

Girls' comic (A comic for from elementary school girls from to high school girls, including comic for adult women)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は死ぬ一週間前まで漫画を描いていた。例文帳に追加

He had been drawing comics right up until the week before he died.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は死ぬ一週間前まで漫画を描きました。例文帳に追加

He wrote comics up until a week before he died.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私が一番好きなことは、漫画を読むことです。例文帳に追加

My favorite thing is reading manga.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は漫画が一杯入った大きなバッグを持ち歩いた。例文帳に追加

He walked with a large bag full of comic books.発音を聞く  - Weblio Email例文集