漬け込むの英語

この加工した水（液）を７０℃に暖め、太陽発電プレートを漬け込む。例文帳に追加

This processed water (liquid) is heated to 70°C, and a solar power generation plate is soaked thereinto. - 特許庁

米糠と白味噌とを混合して調製された糠床に野菜を漬け込む。例文帳に追加

Vegetables are soaked in rice-bran paste prepared by mixing rice bran and white fermented soybean paste. - 特許庁

西京味噌をみりん等で伸ばして季節の魚介類や肉を漬け込む西京漬は広く親しまれている。例文帳に追加

Saikyo pickles made by pickling seasonal fish and meat in saikyo miso extended with mirin are widely enjoyed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鰹の胃と腸をよく洗い、辛口では20%、甘口のものでは10%程度の塩で漬け込む。例文帳に追加

When you make Shuto, clean thoroughly bonito's stomach and intestines with water, and salt down in 20 % salt-water solution for salty one and 10 % salt-water solution for mild one.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面が狐色になったら引き上げ、軽く油を切った後、熱いうちにタレ（甘酢）に漬け込む。例文帳に追加

Cook until golden brown and then remove fried chicken from the oil, lightly draining the oil and dipping them in sweet vinegar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

類似する沢庵漬けとは、大根を干さずに漬け込む点で異なっている。例文帳に追加

Takuanzuke (yellow pickled radish) similar to bettarazuke is different in that daikon is well-pickled without air-drying it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食材は相互に、また容器に接しないようにその間に十分に酒粕を詰めて固く漬け込む。例文帳に追加

When puttting the foodstuff, fill sake lees to capacity so as to keep the foodstuff from sticking each other or to the container.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アロエ飲料は、アロエを甘味料およびクエン酸とともに漬け込むことにより得られる。例文帳に追加

This aloe drink is obtained by pickling aloe together with sweetener and citric acid. - 特許庁