小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 漸くの英語・英訳 

漸くの英語

ようやく
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳eventually、finally、bit by bit、step by step、gradually、in the end、in the long run

研究社 新和英中辞典での「漸く」の英訳

ようやく 漸く



「漸く」を含む例文一覧

該当件数 : 45



例文

財界漸く活躍し始む例文帳に追加

The financial world begins to show signs of activitybegins to quicken up.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

計画は漸く緒に就く例文帳に追加

The project is fairly under way.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

病人は漸くこっちの者にしました例文帳に追加

We have snatched her from the jaws of death.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

泰平二百年民情漸く浮華に流る例文帳に追加

Two centuries of peace had made the people frivolous.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

汽車に乗り違えて一時間経って漸く間違いに気づいた例文帳に追加

I took the wrong train by mistake, and it was an hour before I become aware of my mistake.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

(汽車を乗り違えて)一時間程たってから漸く気がついた例文帳に追加

It was an hour before I became aware of my mistake.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

大内義隆の任命は、周囲の説得で翌年に漸く認めた。例文帳に追加

In the following year, the Emperor finally approved Yoshitaka OUCHI's appointment after being persuaded by others.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「漸く」の英訳

漸く

読み方ようやく

(1)

文法情報副詞)(かな表記多い
対訳 finally; at last

(2)

文法情報副詞)(かな表記多い
対訳 barely; narrowly; hardly; only just

(3)

文法情報副詞)(かな表記多い
対訳 gradually; little by little; by degrees

EDR日英対訳辞書での「漸く」の英訳

漸く

読み方 ヨウヤク

end

斎藤和英大辞典での「漸く」の英訳

漸く

読み方 ようやく

副詞

1

(=漸々段々gradually; by degrees; little by little


2

(=遂にat last; at long last; at length; finally; now


3

(=辛うじてwith difficulty; with much ado; barely; narrowly; just


用例
議案がようやく両院通過した
The bill barely passed both Houses.
爪立ちになってようやく届く
You can just reach the window by standing on tiptoe.
をこらしてようやく見える
You can just see it by straining your eyes.

以下特例


接続詞

Before


「漸く」を含む例文一覧

該当件数 : 45



例文

腹背に攻撃を受けた官軍は漸く包囲を脱して後退した。例文帳に追加

Attacked both in front and rear, the government army barely managed to break through the siege by the Satsuma army and retreated.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漸く極まれば異なるに似たれども善く誘ければ殊(ことな)らず。例文帳に追加

Rapid or innovative, they share the same path.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、明治14年(1881年)に国会開設の詔が出されると岩倉も漸く伊藤の方針に同意した。例文帳に追加

However, after Mikotonori (imperial edict) to establish the national parliament was issued in 1881, Iwakura at last agreed to the Ito's policy.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

警察はMPの出動を要請し、MPが駆けつけたことで漸く沈静化した。例文帳に追加

The police asked for the mobilization of the Military Police and the clash was calmed down once the MPs came to the scene.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一回目は肩に当たり、二回目は斬り損ねて頭に当たり、三回目で漸く首を斬り落としたという。例文帳に追加

It is said that he cut Kisabro's head in his third try after first hitting Kisaburo's shoulder and then, his head.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道長没後の長元元年(1028年)に漸く権律師となり、翌年法性寺東北院別当となる。例文帳に追加

In 1028, after Michinaga died, Ryoen at last became a Gon no Risshi (a provisional rank in the lowest managerial position), and the following year became betto (chief priest) of Tohoku-in subtemple at Hosho-ji Temple.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、井上の悲願であった鉄道国有化は漸く実現し、17私鉄が国有化されることとなったのである。例文帳に追加

By the passage of the bill, railway nationalization which had been a long-cherished wish of Inoue was realized at last and 17 private railways were going to be nationalized.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

後、元朝によって南宋が亡ぼされた結果、南北中国の交流が始まり、朱子学は漸く華北にも地歩を築くに至った。例文帳に追加

Later, when the Yuan Dynasty defeated the Southern Song Dynasty, relations developed between northern and southern China and Shushigaku began expanding into northern China.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


漸くのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英

「漸く」のお隣キーワード

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 Weblio RSS