潅ぐの英語

一端が水供給源に接続され、他端が潅水チューブ７入口に接続された給水配管と、液肥混入器２と、エタノール水溶液貯蔵槽５と、多数枝分かれした潅水チューブ７とを備える土壌消毒剤潅注システム。例文帳に追加

The system for drenching soil with a disinfectant is provided with a water supply pipe one end of which is connected to a water supply source and the other end of which is connected to the inlet of a watering tube 7, a liquid fertilizer mixer 2, an aqueous ethanol solution storage tank 5 and a multi-branched watering tube 7. - 特許庁

砂漠等の乾燥地において水資源が乏しい場所でも有効な、植物の水ポテンシャルを直接測定することなく極限の水分状態を知り、かつ人手を介さずに自動的に潅水のタイミングを判断し、潅水を行うことのできる自動潅水方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic irrigation method effective even in a place poor in water resource at a dry land such as a desert, finding extreme water condition without directly measuring the water potential of plants, and automatically determining a timing for irrigation with no manual operations to automatically perform irrigation. - 特許庁

カテーテルは、カテーテル本体の中を通って先端部分の近位端部内に延びる第１の潅流チューブセグメントと、先端電極のステムから先端部分の遠位端部内に延びる第２の潅流チューブセグメントを含む。例文帳に追加

The catheter includes a first perfusion tube segment extending to the proximal end of the tip portion through the catheter body and a second perfusion tube segment extending into the distal end of the tip portion from the stem of the tip electrode. - 特許庁

これにより潅水による排水を促し水分滞留を防ぐと共に設置位置が高くなることで潅水による水撥ねを極力防ぎ、パイプに温水を流すことで保温、冷水を流すことで夏季の温度上昇を防げる。例文帳に追加

The base having the structure is effective for promoting draining of water in irrigation to prevent retention of water, minimizing water-splash caused by irrigation by increased installation height, keeping temperature by passing hot water through the pipe and prevent temperature rise in summer season by passing cold water to the pipe. - 特許庁

ピンセット本体１１には患部に生理食塩水を供給するための潅流管２１が設けられ、その潅流管２１の吐出口２１ａが一方の電極部１２付近に配置されている。例文帳に追加

The tweezer body 11 is provided with a perfusion tube 21 for supplying physiological saline to a lesion part, and a discharge port 21a of the perfusion tube 21 is disposed near one electrode part 12. - 特許庁

上方から注いだ水を花株保持具の底部から花株に確実に潅水でき、一回の注水により潅水を長く持続し得る利点を備えた立体花壇形成用部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a three-dimensional flower bed-forming member capable of watering flower roots surely from the bottom part of a flower root-holding tool with water poured from upper direction, and having an advantage of maintaining the watering for a long period by pouring the water once. - 特許庁

山背の栗隈県（くるくまのあがた、京都府城陽市西北～久世郡久御山町）に潅漑用水を引かせた。例文帳に追加

He had an irrigation waterway built in Kurukuma no agata (from northwest of Joyo City, Kyoto Prefecture to Kumiyama Town, Kuse County).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

潅漑用水として感玖大溝（こむくのおおみぞ、大阪府南河内郡河南町辺り）を掘削し、広大な田地を開拓した。例文帳に追加

As an irrigation waterway, he had Komuku no omizo (a large ditch) dug (around Kanan Town, Minamikawachi County, Osaka Prefecture) and had a vast agricultural field reclaimed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス