潔癖症のの英語

公務員たる者物品の授受に関してはむしろ潔癖症であるべきだ.例文帳に追加

Public employees should be careful to the point of fastidiousness when it comes to accepting gifts.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

豆腐を好んだ作家泉鏡花は、極端な潔癖症でもあったことから豆府と表記した。例文帳に追加

Kyoka IZUMI, a novelist who liked tofu, displayed tofu as 豆府 because he was obsessed with cleanliness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

理由は、大の甘党の上に、ドイツ留学中に細菌を顕微鏡で見て以来潔癖症になってしまったため。例文帳に追加

This is because he not only loved sweets but also because he became obsessed with cleanliness after observing germs under a microscope while studying in Germany.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細菌学を究めて以来、ルイ・パスツール同様潔癖症になってしまい、どんな食べ物も加熱しないと食べられなくなってしまったという。例文帳に追加

Having mastered bacteriology, Ogai was obsessed with being clean just like Louis PASTEUR, and he came to be unable to eat anything not cooked.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人体を洗浄するための洗浄水を吐出する人体洗浄ノズル１８、１９と、その外側表面に揮発性抗菌物質２６を接触可能な構成とすることによりカビによる汚染を防ぎ、簡単で手軽に清潔に保つことができ、潔癖症の人も安心して使用することができる衛生洗浄装置を提供することができる。例文帳に追加

This sanitary washing device capable of preventing pollution by mold, simply and easily kept in a clean state, and usable without anxiety even by a mysophobia person, can be provided by forming the human body washing nozzles 18 and 19 for delivering wash water for washing the human body, and a constitution capable of contacting a volatile antibacterial substance 26 with its outside surface. - 特許庁