潜在意識のの英語

自動車発進時、非常点滅灯のスイッチを切らなければ、という潜在意識を無くし、基本運転操作で、安全運転をするため。例文帳に追加

To perform a safety drive with a basic driving operation by eliminating the subconsciousness that the switch of an emergency flash lamp must be turned off in the starting of an automobile. - 特許庁

本発明の課題は、ユーザに対して潜在意識の顕在化、最適な行動開始の契機の示唆、行動開始後の滞りなき進捗の安心感の提供、複合目的への行動支援を提供することにある。例文帳に追加

To actualize subconsciousness for a user, to suggest an opportunity for start of the optimum action, to provide feeling free from anxiety for progress free from stagnation after the start, and to support an action for a combination purpose. - 特許庁

人間の潜在意識が反映される脳の活動状態に鑑みて、この人間が五感を通じて知覚可能な適切な環境要素を決定することができるシステム等を提供する。例文帳に追加

To provide a system etc., determining proper environment factors which can be sensed by human beings through five senses in view of a brain action state reflecting human subconscious. - 特許庁

そこには、天台宗の立場から編纂された仏教史書である『仏祖統紀』への対抗意識も潜在的に有していたことが考えられる。例文帳に追加

It is conceivable that emergence of the new books mentioned in the foregoing was propelled by the underlying rivalry against the historiography on the Buddhism "Busso Toki" (Genealogy of the Buddhist Patriarchs) which was compiled from the Tendai Sect perspective.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住宅に関する真のニーズやお客が意識していない潜在的なニーズを聞き出し、即日で営業と住宅の設計を行う一体プレゼンテーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an integral presentation system for business and house design on the same day by eliciting true needs on the house and potential needs which a customer is not conscious of. - 特許庁

入店する顧客若しくは店内にいる顧客に対してその顧客の潜在的な購買意欲を促進するような広告を顧客に意識させること無く提示する。例文帳に追加

To provide advertisement to promote potential eagerness to buy of customers who enter a shop or are present in the shop without making the customers conscious of the advertisement. - 特許庁

続いて起こった出来事は思い出されることもなく、かなり経ってから偶然目覚めさせられるまでのあいだ、潜在意識の中にだけ存在し続けることになる。例文帳に追加

subsequent events do not recall it, and it remains only a subconscious thing, to be stirred by some accident long after.発音を聞く  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

このような表示形態を採用して２倍速を超え１６倍速以下で組画像１３−１，１３−２、……を高速に再生することで潜在意識を活性化させ、高速に学習が行えるようにする。例文帳に追加

Such a display style is employed and group images 13-1, 13-2, ..., are reproduced at speed twice to 16 times as fast as the normal speed to activate subconsciousness, thereby enabling fast learning. - 特許庁