潜在的ユーザの英語

より広範な範囲でユーザの潜在ニーズ喚起が効果的に行なわれるユーザニーズ支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a user need support system by which evocation of potential need of a user is effectively performed in a wider range. - 特許庁

ユーザが気軽に立ち寄ることができると共に地域の住民の利益に寄与することができ、しかも潜在的なユーザを獲得できる店舗を提供する。例文帳に追加

To provide a store capable of contributing to the benefit of local residents and acquiring latent users by allowing a user to freely drop in. - 特許庁

ユーザに個別に適合したメールを、もれなくかつタイミングを逸せずに配信することにより、ユーザの潜在的需要を喚起する。例文帳に追加

To arouse user's latent demand by delivering mail individually matching a user in proper timing without any omission. - 特許庁

各コンピュータのユーザに近い属性を持つ他のユーザのプロファイルデータを用いて、当該ユーザに対して潜在的に適合した処理を自動的に行う環境を提供することができるプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a program capable of providing an environment where processing potentially adapted for a user is automatically executed by using other user's profile data with attributes closer to that of a user of each computer. - 特許庁

その転送チェーンの中でターゲットユーザが発見されると、次にそのターゲットユーザ用の潜在的なバディであるかもしれないユーザのリストが決定される。例文帳に追加

If a target user is found within the forwarding chain, a list of users that may be potential buddies for the target user is then determined. - 特許庁

サービスの提供にあたってユーザが個人情報を開示する必要がなく、このために潜在的なユーザがサービスの提供を受けるユーザになり得る情報検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information retrieval system that does not require a user to disclose his/her information for supplying a service so that a potential user is a user who receives the supply of the service. - 特許庁

ユーザ間の近接度に基づいてターゲットユーザと同等の広告効果を期待できる潜在的なユーザを抽出でき、近接度という観点からコンテンツ配信先を拡大及び絞り込み可能にすること。例文帳に追加

To make it possible to enlarge and narrow down content distribution destinations from the point of view of proximity by extracting a potential user from whom advertisement effects equivalent to those of a target user can be expected based on proximity between users. - 特許庁

本願発明は、ユーザ個人が製品・サービス等を利用する前あるいは利用した後に、それらに対するユーザ個人の意見叉は感想等を収集・解析し、ユーザ個人の有する潜在的な嗜好情報を抽出することである。例文帳に追加

An individual user's opinions or thoughts on a product and/or service are collected and/or analyzed before or after the user has used the product and/or service, so as to extract information on the user's potential preferences. - 特許庁