潜降の英語

画像形成部で潜像形成中は、積載部材１５上のシート材と給送部材１６が当接あるいは離間するように積載部材１５を昇降させず、昇降動作による衝撃で潜像画像にショックジターなどの乱れを防ぐ。例文帳に追加

When a latent image is formed in the image forming unit, the stacking member 15 is not moved up and down so that the sheet material P on the stacking member 15 is contacted with or separated from the feeding member 16, thereby blurring such as shock jitter on the latent image due to impact caused by the vertical movement can be prevented. - 特許庁

降雨地点の潜熱による温度上昇により同じくデータ同化された水蒸気が凝結して雲や雨を生成することが期待され、モデル領域内で「雨を降り続かせる」ことが可能になる。例文帳に追加

The data-assimilated water vapor is expected to condense and form clouds or rain due to the temperature increase by the latent heat at a raining point, and the rain is "made to fall continuously" in the model region. - 特許庁

揃え部材１の下降が完了したときにはシートＳ２の先端が揃え部材１の後端に到達しないように、揃え部材１は前記シフト動作と前記下降を同時に行い（Ｓ１１１）、シートＳ２が揃え部材１の下に潜り込んで揃えられなくなることを防ぐ。例文帳に追加

When the lowering of the aligning member 1 is completed, the aligning member 1 simultaneously performs the shift operation and the lowering so that the tip of the sheets S2 does not reach the rear end of the aligning member 1 (S111) to prevent the sheets S2 from being disorderly arranged by getting under the aligning member 1. - 特許庁

奥州合戦では平泉陥落後、樋爪氏は居館に火を放ち地下に潜伏したが、当主・樋爪俊衡らは陣ケ岡の頼朝の陣に出頭し降伏した。例文帳に追加

During the battle of Oshu, the Hizume clan set fire to their own castle after Hiraizumi fell and went underground, but the family head Toshihira HIZUME and some others presented themselves in the military camp of Yoritomo at Jingaoke and surrendered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一つの潜像担持体に複数のトナー像を形成するもので、２つ目以降のトナー像の画像濃度のムラを抑制することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for forming a plurality of toner images on one latent image carrier and is capable of restraining unevenness in the image density of the second and subsequent toner images. - 特許庁

感光ドラム２の寿命中期以降は、発振波長４４０ｎｍの半導体レーザー４３の併用を開始し、同一点に合成した露光スポットを走査して感光ドラム２に静電潜像を書き込む。例文帳に追加

From the intermediate and subsequent period in the service life of the photoreceptor drum 2, a semiconductor laser 43 with oscillation wavelength of 440 nm is also used and the electrostatic latent image is written to the photoreceptor drum 2 by scanning an exposure spot synthesized to one point. - 特許庁

冷却速度の違いによって異なる潜熱放出パターンを考慮して解析を行うことができ、溶湯温度の降下履歴を精度良く予測することができる鋳造品の凝固解析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solidification analysis method of a cast that can perform analysis by considering different latent heat emitting patterns according to the differences of the cooling speeds, and can predict a molten temperature drop history with fine precision. - 特許庁

本発明の課題は、車速の変化に応じて整地ロータ、特に中央のセンタロータを昇降制御することによって、ロータの地中への潜り込みを防止し、整地作業が的確に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a riding-type rice transplanter ensuring land-leveling work to be conducted accurately by subjecting a land-leveling rotor, especially a center rotor, to lift control according to the variations in vehicle speed to prevent the rotor from being got into the ground. - 特許庁