潤人の英語

一人の操作で潤滑油の油路からエアーを抜けるようにする。例文帳に追加

To vent air from an oil path for a lubricating oil by an operation of one person. - 特許庁

それは自分をうるおすだけでなく、人をうるおし世の中を潤す。例文帳に追加

Profit enriches our lives as well as the lives of others and society. - 経済産業省

生体内の環境などにおいても十分な潤滑性が得られる、人工関節等の摺動部を有する潤滑材を提供する。例文帳に追加

To provide a solid lubricating material having a sliding part such as an artificial joint and giving sufficient lubricity even in an environment in the living body. - 特許庁

人工芝生を適度な湿潤状態に維持し、該人工芝生の表面温度の上昇を抑制することを可能にした湿潤性人工芝生グランド用の人工芝生を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial lawn for a wettable artificial lawn ground capable of maintaining the artificial lawn in a proper wet state and controlling the rising of the surface temperature of the artificial lawn. - 特許庁

この伝説を基に、谷崎潤一郎が『覚海上人天狗になる事』という短編を執筆した。例文帳に追加

One author, Junichiro TANIZAKI, wrote a short story entitled "Kakukai Shoin Tengu ni narukoto" (Priest Kakukai becoming Tengu), based on this legend.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瞻西上人は実在したが、西行の『撰集抄』内の事実を潤色したものという。例文帳に追加

The venerable Sensai is a character borrowed from reality, but the tale was embellished on the basis of the fact which was written and collected in Saigyo's "Senjusho" (compiled Buddhist tales of 13th century).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町人や大店は名誉職と割り切り利潤の還元という処世術でもあった。例文帳に追加

Chonin or odana thought of this as an unpaid job, and knew how to succeed in life by plowing a part their profits back into society.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その有り様が後人の琴線に触れ、講談などによる潤色の素地となった。例文帳に追加

Such attitude moved the hearts of future generations, which constituted the foundation of embellishment through stories and the like.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス