潤滑油こしの英語

次に、前記容器内の二酸化炭素を徐々に排出して容器内を大気圧に戻すことにより、前記成形品に含浸された潤滑油と二酸化炭素のうち、潤滑油を成形品内に残して二酸化炭素のみを除去する。例文帳に追加

Then, by gradually exhausting the carbon dioxide in the container, and returning a container interior to the atmospheric pressure, of the lubricant and the carbon dioxide impregnated into the molded item, only the carbon dioxide is removed, and the lubricant is left in the molded item. - 特許庁

これらの潤滑油溜穴Ｑ２１、Ｑ２２の奥部Ｂおよび潤滑油溜穴Ｑ２３の奥部Ｄには撥油処理を施して、気泡を滞留させ易くした。例文帳に追加

An oil repellent process is applied to the depth sections B of the lubricant reservoir holes Q21, Q22 and the depth section D of the lubricant reservoir hole Q23 so that bubbles can be easily retained. - 特許庁

一次装置の故障と二次装置による潤滑油流れの回復との間の時間間隔において効果的でかつ信頼性のある潤滑油の供給を提供する。例文帳に追加

To provide the supply method of the lubricating oil that is effective and reliable in the interval time between the failure of the primary unit and the recovery of the lubricating oil by the secondary unit. - 特許庁

本発明は、薄鋼板の圧延の潤滑油原液をワークロールに噴霧供給するエアーアトマイズ法による潤滑油供給方法において、潤滑油供給端の故障や異常稼動が発生した場合に備えて、修理するまでの間疵発生などがなく安定的な圧延を可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology which enables stable rolling without causing scratches during repair due to a failure or an abnormal operation of lubricating oil supply nozzle, in a lubricating oil supply method using air atomization method in which undiluted liquid of lubricating oil for rolling a steel sheet is atomized and supplied to work rolls. - 特許庁

オイルヒータへの通電を的確に行いつつ、潤滑油の劣化及びオイルヒータの故障を抑制する。例文帳に追加

To properly supply power to an oil heater, and to suppress the deterioration of a lubricant and a failure of the oil heater. - 特許庁

ガラス繊維で強化されたポリアミド６６で構成された冠形保持器１４を、潤滑油を含有する超臨界二酸化炭素に浸漬することにより、冠形保持器１４の表面に潤滑油を浸透させる改質処理を施した。例文帳に追加

A crown-shaped holder 14 composed of glass-fiber reinforced polyamide 66 is dipped in supercritical carbon dioxide containing a lubricating oil to thereby carry out a modification treatment for permeating the lubricating oil into the surface of the crown-shaped holder 14. - 特許庁

熱交換器ＨＥを流れる冷却水の温度あるいは潤滑油の温度が安定しているとき、電動冷却水バルブＷＶおよび電動潤滑油バルブＯＶの作動量（開弁量）が所定範囲外にあれば、短絡や断線等の故障が発生したと判定する。例文帳に追加

When working quantity (valve opening quantity) of the electric cooling water valve WV and the electric lubricating oil valve OV is out of a specified range at the time when temperature of cooling water flowing in the heat exchanger HE or temperature of lubricating oil is stable, it is judged a failure such as short circuit and breaking of wire occurs. - 特許庁

また熱交換器ＨＥを流れる冷却水の温度あるいは潤滑油の温度が安定していないとき、電動冷却水バルブＷＶおよび電動潤滑油バルブＯＶの電力値あるいは抵抗値が所定の範囲外にあれば短絡や断線等の故障が発生したと判定する。例文帳に追加

Additionally, when temperature of cooling water flowing in the heat exchanger HE or temperature of lubricating oil is not stable, it is judged a failure such as short circuit and breaking of wire occurs when an electric power value or a resistance value of the electric cooling water valve WV and the electric lubricating oil valve OV is out of a specified range. - 特許庁