潮入りの英語

月の出入りと干潮満潮の時刻を表示したもの例文帳に追加

a chart that shows the movement of the moon and tide, called lunar and tidal calendar発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

マイル3. 25潮の入り江は 地図から消え去りました例文帳に追加

Mile 3.25 tidal inlet was erased from the map. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

安土桃山時代に入り古筆を愛玩賞味する風潮が興り、わずかに生気を保った。例文帳に追加

Entering the Azuchi-Momoyama period, the mood of admiring and viewing kohitsu (old calligraphic works) appeared, slightly animating the calligraphic world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕が思うには、昼前に北の岬をまわって、満潮にならないうちに北の入り江まで急いでいけそうだった。例文帳に追加

with good hopes of turning the northern point ere noon and beating down again as far as North Inlet before high water,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

湿気の影響による塩の潮解及びカッター部分の錆も起こることがない粉砕容器入り調味料を提供する。例文帳に追加

To provide a seasoning in a pulverizing vessel without deliquescence of salt caused by moisture and without generating rusting at a cutter unit. - 特許庁

海岸の砂浜１に潮の干満に伴って海水が出入りする貯水部３を設けて、砂浜１内を流通する海水の量を増大させることで砂浜１を浄化する。例文帳に追加

A seawater storage part 3 into which seawater is introduced in association with a tide is formed in the beach 1, and the beach 1 is cleaned by increasing the amount of seawater passing through the beach 1. - 特許庁

第二に、引き潮になり、強いさざなみのたつ流れが入り江の中を西の方に流れ、それから南の方へ、そしてわれわれが朝入ってきた海峡を海の方へと流れていた。例文帳に追加

In the second place, the ebb was now making--a strong rippling current running westward through the basin, and then south'ard and seaward down the straits by which we had entered in the morning.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

すると陰陽寮の「正式な陰陽師」においてもこの風潮に流される者が続出し、そのふるまいは本来律令の定める職掌からはるかにかけ離れ、方位や星巡りの吉凶を恣意的に吹き込むことによって天皇・皇族や、公卿・公家諸家の私生活における行動管理にまで入り込み、朝廷中核の精神世界を支配し始めて、次第に官制に基づく正規業務を越えて政権の闇で暗躍するようになっていった。例文帳に追加

As a result, a steady stream of the 'official onmyoji' in Onmyoryo subsequently began to go along with the flow of the times and their actions were far from their duties as prescribed by the original ritsuryo and by arbitrarily indoctrinating lucky and unlucky directions or aspects of stars, they intruded into controlling private activities of the Emperor/Royal family and kugyo/kuge (court noble) and started to manage the inner space of the nerve center of the Imperial Court, working behind the scenes in the shadow of the administration going beyond the normal duties based on the official system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス