Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 潰すの英語・英訳

意味

例文 (550件)

潰すの英語

^つぶす

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 break down、crush、butcher、slaughter、break、bust、squelch、squash、mash、crush

研究社新和英中辞典での「潰す」の英訳

つぶす潰す

〈形を崩す〉

crush; smash; squash; mash 《potatoes》

ぶどう酒はぶどうをつぶして作る. Wine is made by crushing grapes.

〈計画などを〉	ruin; baffle; foil; 【形式ばった表現】 frustrate
〈身代を〉	ruin 《oneself》; squander [【形式ばった表現】 dissipate] 《a fortune》

賭博(_と_ば_く)で身代をつぶす

gamble away one's fortune

私の計画をつぶすつもりじゃないんだろうね. You're not going to ruin my plan, are you?

彼は一夜で身代をつぶした. He squandered his fortune in a single night.

〈時間を〉

pass; kill; while away

ぶらぶらして時間をつぶす

idle [dawdle] away one's time

時間つぶしに

to kill time

電車の待ち時間をつぶすために僕は喫茶店に入った. To fill in [pass] the time while I was waiting for my train, I went into a coffee shop.

その実験のためにひどく時間をつぶされた. The experiment took up a great deal of my time.

〈殺す〉	kill 《a hen》; butcher 《cattle》.

兵隊は戦勝祝いのためニワトリをつぶして特別料理を作った. The soldiers killed some hens and cooked a special dinner to celebrate the victory.

〈形を変えて別のものにする〉

scrap; junk; melt down; pulp 《books》

戦時中はあらゆる金属製品をつぶして兵器を造った. In the wartime all sorts of metal goods were melted down to produce [were recast into] weapons.

〈役に立たなくする〉

彼は長くしゃべって声をつぶした. He talked too long and lost his voice [and got hoarse].

お父さんの顔をつぶすようなことはしないように気をつけなさい. Be careful not to do anything that will make your father lose face.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「潰す」を含む例文一覧

該当件数 : 550件

例文

蚤を潰す例文帳に追加

to kill a flea発音を聞く - 斎藤和英大辞典

押して潰す例文帳に追加

to press and crush発音を聞く - EDR日英対訳辞書

塗り潰す例文帳に追加

to blacken out発音を聞く - EDR日英対訳辞書

叩き潰す!例文帳に追加

I'm gonna crush him! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

潰すわよ例文帳に追加

I'll crush you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

叩き潰すぞ!例文帳に追加

I'm going to crush you! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

お前をぶっ潰す例文帳に追加

Gonna take you down - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「潰す」の英訳

潰す

読み方：つぶす

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to smash; to crush; to flatten

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to shut down; to put out of business; to force (a company) to close up shop

(3)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to wreck; to break; to block; to thwart

(4)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to butcher; to slaughter; to kill (livestock, for food)

(5)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to kill (time); to while away (the time); to use up (one's time)

(6)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to waste (e.g. talents)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「潰す」の英訳

潰す

動詞

1 break down, crush

無効にする

(make ineffective)

Martin Luther King tried to break down racial discrimination マーチン・ルーサー・キングは人種差別を打ち破ろうとした

2 butcher, slaughter

通常食糧消費のために殺す（動物）

(kill (animals) usually for food consumption)

They slaughtered their only goat to survive the winter 彼らは冬を越えるために残りの1頭のヤギを屠殺した

3 break, bust

完全に破滅する

(ruin completely)

He busted my radio! 彼は私のラジオをこわしました！

4 squelch, squash, mash, crush, squeeze

激しく圧縮する、自然の形または状態から

(to compress with violence, out of natural shape or condition)

crush an aluminum can アルミニウム缶をつぶす

squeeze a lemon レモンを絞る

5 cranch, grind, crunch, craunch

つぶすような音を伴って圧縮する、またはつぶす

(press or grind with a crushing noise)

6 demolish, pulverise, pulverize

撃滅する

(destroy completely)

the wrecking ball demolished the building 建物解体用の鉄球はビルを壊した

demolish your enemies あなたの敵を粉砕する

pulverize the rebellion before it gets out of hand 手に負えなくなる前に、反乱を粉砕する

「潰す」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「潰す」の英訳

潰す

読み方ツブス

murder；spoil；get in the way；squash；impair

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「潰す」の英訳

潰す

読み方つぶす

他動詞

（＝破潰する）to break （an egg）; to smash （a hat）; to crush （ore）; to squash （lemons）; to mash （potatoes）

用例

卵を縦につぶせるか
Can you break an egg by pressing the ends?

帽子をつぶす
to smash a hat―cave in a hat―batter a hat

果物をつぶす
to squash fruit

芋をつぶす
to mash potatoes

家が倒れて中にいた者がつぶされた
The house fell and crushed the people within
The inmates were crushed beneath the fallen house.

あの男はしまいには家をつぶしてしまう
He will end by pulling the house about his ears.

蚤をつぶす、虱をつぶす
to kill a flea―kill a louse

（＝潰しにする）to demolish （a statue）; to melt down （plate）

用例

吊り鐘をつぶして銭を鋳た
The bell was demolished―melted down―and minted into coin.

（＝屠殺する）to butcher; to slaughter; to kill

用例

牛をつぶす
to butcher an ox―slaughter an ox

鶏をつぶす
to kill a fowl

〈その他〉

用例

身代をつぶす
to go through one's fortune―squander one's fortune―dissipate one's fortune

ばくちで身代をつぶす
to gamble away one's fortune

身代を飲みつぶす
to drink away one's fortune―drink oneself out of one's fortune

暇をつぶす、時間をつぶす
to waste time

遊んで時間をつぶす
to play away one's time

肝をつぶす
to be amazed―be astonished―be astounded

目をつぶす
to put one's eyes out

目を泣きつぶす
to cry one's eyes out―cry oneself blind

人の顔をつぶす
to ignore one

議案を握りつぶす
to burke a bill―stifle up a bill―smother up a bill

相手を飲みつぶす
to drink one's companion down―drink one's companion under the table

馬を乗りつぶす
to ride a horse down

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「潰す」に類似した例文

潰す

砕きつぶす

例文

to break into pieces

つぶしにする

例文

（銅像なら）to demolish a statue―（金銀の道具なら）―melt down plate―（機械なら）―sell a machine as old iron

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「潰す」を含む例文一覧

該当件数 : 550件

例文

いや肝を潰す...例文帳に追加

No ... to crush the liver ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

荒川決潰す例文帳に追加

The embankment of the Arakawa has collapsed―has burst.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

堤防が決潰する例文帳に追加

A bank is breached発音を聞く - 斎藤和英大辞典

堤防が決潰する例文帳に追加

A bank gives way発音を聞く - 斎藤和英大辞典

堤防が決潰する例文帳に追加

An embankment collapses.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

潰すことによって消す例文帳に追加

extinguish by crushing発音を聞く - 日本語WordNet

すき間なく塗り潰す例文帳に追加

to smear all over発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

酒を飲ませて酔い潰す例文帳に追加

to make a person drunk発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「潰す」の英訳に関連した単語・英語表現

chew up

(英和対訳)

crush with one's feet

squash

意味

例文 (550件)

類語

和英辞書の「潰す」の用語索引

潰すのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

潰すの英語

研究社 新和英中辞典での「潰す」の英訳

つぶす 潰す

「潰す」を含む例文一覧

JMdictでの「潰す」の英訳

潰す

日本語WordNet(英和)での「潰す」の英訳

潰す

EDR日英対訳辞書での「潰す」の英訳

潰す

斎藤和英大辞典での「潰す」の英訳

潰す

Weblio例文辞書での「潰す」に類似した例文

潰す

「潰す」を含む例文一覧

「潰す」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「潰す」の英訳

つぶす潰す