淡然の英語

駆動動力を抑制する一方、淡水製造能力をアップすることができる天然ガスハイドレート分解ガス及び淡水併給設備を提供する。例文帳に追加

To provide a joint supply equipment for a natural gas hydrate cracked gas and fresh water, which can suppress drive power and can increase a fresh water production capacity. - 特許庁

天然海水に代り、淡水魚および海水魚の両魚類の飼育に適した人工飼育水を提供する。例文帳に追加

To provide artificial rearing water suitable for rearing both fresh water fishes and sea water fishes instead of natural seawater. - 特許庁

集光式太陽熱エネルギー等を利用した（自然）蒸発による海水淡水化及び発電システム。例文帳に追加

SEAWATER DESALINATION SYSTEM BY VAPORIZATION(NATURAL) USING CONCENTRATING SOLAR HEAT ENERGY OR THE LIKE AND POWER GENERATION SYSTEM - 特許庁

それにより膜劣化を未然に防止でき、飲料水基準に適合する淡水化処理水を効率よく生産することができる。例文帳に追加

By this constitution, the deterioration of the reverse osmosis membrane can be prevented and desalted treated water fitted to the standards of drinking water can be produced efficiently. - 特許庁

天然海水に代り、淡水魚および海水魚の両魚類の飼育に適した人工飼育水を提供する。例文帳に追加

To provide artificial breeding water suitable for breeding of both of fresh water fishes and sea water fishes instead of natural water and natural sea water. - 特許庁

淡水、海水、季節、魚の種類を問わず適用でき、魚の食い付きがよく、自然環境を汚染することのない魚類用刺し餌を提供する。例文帳に追加

To provide a maggot bait for fish, applicable regardless of fresh water, seawater, season and kinds of the fish, providing good bite of the fish, and hardly polluting the natural environment. - 特許庁

濃淡コントラストのある色落ちの自然な着古し外観を有するポリエステル縫製品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyester sewn product with worn-out appearance, with color deepness/lightness contrast and natural color fading. - 特許庁

極力、燃料等のコストが掛からない、自然エネルギーなどを普く利用した海水淡水化システムなどを実現化させる。例文帳に追加

To provide a sea water desalination system or the like requiring less cost for fuel or the like as possible and extensively using natural energy or the like. - 特許庁