激変する～の英語

近年、我が国産業界は、後述するとおり、企業の人材育成コストを削減してきており、また経営環境の激変に対応するべく、即戦力となり得る高度な専門人材に対するニーズを高めている。例文帳に追加

human resources within companies as described later, and the need for highly professional human resources with the ability to serve as immediate and effective resources has been increasing to meet the dramatic changes in the management environment. - 経済産業省

自然環境の激変や悪天候にも左右されない密閉式高層Ｔ・Ｉハウス内で、オートメーション化した細長いＴ・Ｉ水路１を利用することによりハウス空間全容積で作物を栽培する。例文帳に追加

Crops are cultivated in a closed and high layered T/I house which is not affected by vigorous changes of the natural environment and bad weathers by using an automated long T/I water channel 1 with utilizing the whole space volume of the house. - 特許庁

油圧ポンプの側面に取り付けられた自動油量制御器内のスプリングを０．２メガパスカルから０．３５メガパスカルと極度に弱い圧力で作動するようにしたことで回転の激変する動力から回転の一定した動力を取り出すようにした。例文帳に追加

Thus, power of a certain rotation can be taken out of power of extremely varying power. - 特許庁

このショートパターン１０４に沿って非接触の電流センサ１８を移動させた場合、検出電流値は、ショート位置Ｐ２，Ｐ３近傍で激変するため容易に正確なショート位置を特定できる。例文帳に追加

When the contactless current sensor 18 is moved along the short circuit pattern 104, a detection current value changed drastically in the vicinity of the short circuit positions P2, P3, and the short circuit positions are easily specified accurately thereby. - 特許庁

真空包装体１４の既シール部にピンホールがあると、同ピンホールから包装体１４内の空気が瞬間的に漏出して、チャンバー１３内の圧力を急激変化する。例文帳に追加

If the pinhole exists at the sealed part of the vacuum package 14, the air inside the vacuum package 14 leaks instantly through the pinhole, the pressure inside the pressure-tight chamber 13 changes rapidly. - 特許庁

一方、このような経営環境の激変の中で、事業の新展開と拡大を求めて積極的に国際展開にチャレンジする中小企業も多い。例文帳に追加

At the same time, many SMEs have actively expanded overseas as a means of moving into and developing new areas of business against the backdrop of these dramatic changes in the business environment.発音を聞く  - 経済産業省

ここでいう"Resilience（レジリエンス）"とは、激変する経済環境に自ら適応し、進化を遂げる能力であり、リスクインテリジェンス、柔軟性（exibility）、迅速性（agility）からなる。例文帳に追加

"Resilience" here means the capability to adapt to a fast-changing economic environment and evolve, covering risk intelligence, flexibility and agility. - 経済産業省

2008年11月,我々の世代が直面した中で最も厳しい世界的な不況に対処するために我々が初めて会合した際,我々は,世界経済を支え,安定化させ,同時に,世界がこのような激変に再び直面することがないよう,改革の基礎を築くことを誓約した。例文帳に追加

When we first gathered in November 2008 to address the most severe world recession our generation has ever confronted, we pledged to support and stabilize the global economy, and at the same time, to lay the foundation for reform, to ensure the world would never face such upheaval again.発音を聞く  - 財務省