火の見櫓の英語

火の見櫓例文帳に追加

Hinomi-yagura (fire watchtower)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（見世物小屋や相撲、祭りの太鼓櫓・火の見櫓などの物見櫓等）例文帳に追加

(such as drum turrets seen at a show tent, a sumo performance, and a festival, and watchtowers including a fire watchtower.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在でも街中で見ることのできる火の見櫓もその類である。例文帳に追加

Hinomi yaguras, which may be seen in a town even nowadays, are also categorized into this type.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木戸番や火の見櫓を併設していることが多く江戸や大坂、京都などの大都市、地方の城下町で見られた。例文帳に追加

Banya often had lodges and a fire watchtowers, and were seen in major cities such as Edo, Osaka and Kyoto, and in castle towns in the countryside.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、火の番も重要な役割であり、自身番屋の多くには、屋根に梯子（小規模な火の見櫓）や半鐘が備えられていた。例文帳に追加

In addition, watching out for fire was jishinban's another main responsibility and many jishinban-ya had their roofs equipped with a ladder (small fire watchtower called hinomi-yagura) and hansho (fire bell).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火の見櫓、芝居小屋（劇場）の太鼓櫓など、また建物以外の物の構造や将棋の技などについては櫓を参照のこと。例文帳に追加

Refer to yagura for hinomi-yagura turret, taiko yagura (drum turret) of a playhouse (theater), non-architectural yagura, shogi (Japanese chess) technique, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス