火を付けるの英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 combust
Weblio実用英語辞典での「火を付ける」の英訳 |
|
火を付ける
「火を付ける」の英語
light a fire, ignite, set fire tolight a fire
light a fireのニュアンス
「light a fire」は文字通り「火をつける」という意味で、実際に火を灯す行為を指す場合に用いられる。また、比喩的に「情熱を呼び起こす」「興奮や活動を促す」という意味でも使用される。
light a fireと一緒に使われやすい単語・表現
・passion（情熱）
・enthusiasm（熱意）
・motivation（動機付け）
light a fireの例文
・He lit a fire to keep warm.（彼は暖を取るために火をつけた。）
・The coach's speech really lit a fire under the team.（コーチのスピーチは本当にチームに情熱を呼び起こした。）
・The news about the new project lit a fire in her.（その新プロジェクトのニュースは彼女の中に熱意を灯した。）
ignite
igniteのニュアンス
「ignite」は「着火する」「発火する」という意味で、物理的な火の点火や、何かが燃え始める瞬間を指す専門的な表現として使われることが多い。また、感情や反応などを引き起こすという比喩的な意味でも用いられる。
igniteと一緒に使われやすい単語・表現
・spark（火花）
・flame（炎）
・explosion（爆発）
igniteの例文
・The gas leak ignited an explosion.（ガス漏れが爆発を引き起こした。）
・His comment ignited a heated debate.（彼のコメントが熱い議論を引き起こした。）
・The chemistry between them was enough to ignite a spark.（二人の間の化学反応は火花を散らすのに十分だった。）
set fire to
set fire toのニュアンス
「set fire to」は「～に火をつける」という意味で、意図的に何かを燃やす行為を指す表現である。破壊的な意図を持って火をつける場合に特に使われることが多い。
set fire toと一緒に使われやすい単語・表現
・arson（放火）
・burn（燃焼）
・destruction（破壊）
set fire toの例文
・The rioters set fire to the building.（暴徒たちは建物に火をつけた。）
・He was arrested for setting fire to the forest.（彼は森林に火をつけた容疑で逮捕された。）
・She set fire to the pile of old letters.（彼女は古い手紙の山に火をつけた。）
「火を付ける」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 253件
火を付ける例文帳に追加
set fire to発音を聞く - 日本語WordNet
火を付けること例文帳に追加
the act of extinguishing a fire発音を聞く - EDR日英対訳辞書
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
研究社 新和英中辞典での「火を付ける」の英訳 |
|
火を付ける <火>
(1)
〈点火する〉 light 《a cigarette from a match》; set 《a piece of paper》 alight; set fire to something; set something on fire
(2)
〈比喩的〉 touch off 《a disturbance, a storm of protest, a riot, a territorial dispute》.
Weblio例文辞書での「火を付ける」に類似した例文 |
|
火を付ける
火を付ける
火を付けること
the act of extinguishing a fire
火を付ける役目
to strike sparks （with flint and steel）
「火を付ける」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 253件
火を付ける役目の人例文帳に追加
a person who is in charge of putting out a fire発音を聞く - EDR日英対訳辞書
火刑のために犠牲者を縛り付ける垂直の柱例文帳に追加
instrument of execution consisting of a vertical post that a victim is tied to for burning発音を聞く - 日本語WordNet
カーボン繊維を主材とする耐火炎材２を樹脂製燃料タンク１の耐火炎部に取り付ける。例文帳に追加
Flame-resistant material 2 mainly comprising carbon fibers is installed on flame-resistant parts of the resin fuel tank 1. - 特許庁
望ましくは、更に前記火炎に向かって上方から火炎を吹き付ける別のバーナを備える。例文帳に追加
Desirably, another burner is provided for blowing flame from above towards the flames. - 特許庁
回転落ちを生じたときは、２つの点火プラグの点火時期に位相差を付ける（Ｓ６）。例文帳に追加
When rotation reduction occurs, phase difference is given to ignition timing of the two ignition plugs (S6). - 特許庁
|
|
|
火を付けるのページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「火を付ける」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
