火を付けるの英語

「火を付ける」の英語

light a fire

light a fireのニュアンス

「light a fire」は文字通り「火をつける」という意味で、実際に火を灯す行為を指す場合に用いられる。また、比喩的に「情熱を呼び起こす」「興奮や活動を促す」という意味でも使用される。

light a fireと一緒に使われやすい単語・表現

・passion（情熱）
・enthusiasm（熱意）
・motivation（動機付け）

light a fireの例文

・He lit a fire to keep warm.（彼は暖を取るために火をつけた。）
・The coach's speech really lit a fire under the team.（コーチのスピーチは本当にチームに情熱を呼び起こした。）
・The news about the new project lit a fire in her.（その新プロジェクトのニュースは彼女の中に熱意を灯した。）

ignite

igniteのニュアンス

「ignite」は「着火する」「発火する」という意味で、物理的な火の点火や、何かが燃え始める瞬間を指す専門的な表現として使われることが多い。また、感情や反応などを引き起こすという比喩的な意味でも用いられる。

igniteと一緒に使われやすい単語・表現

・spark（火花）
・flame（炎）
・explosion（爆発）

igniteの例文

・The gas leak ignited an explosion.（ガス漏れが爆発を引き起こした。）
・His comment ignited a heated debate.（彼のコメントが熱い議論を引き起こした。）
・The chemistry between them was enough to ignite a spark.（二人の間の化学反応は火花を散らすのに十分だった。）

set fire to

set fire toのニュアンス

「set fire to」は「～に火をつける」という意味で、意図的に何かを燃やす行為を指す表現である。破壊的な意図を持って火をつける場合に特に使われることが多い。

set fire toと一緒に使われやすい単語・表現

・arson（放火）
・burn（燃焼）
・destruction（破壊）

set fire toの例文

・The rioters set fire to the building.（暴徒たちは建物に火をつけた。）
・He was arrested for setting fire to the forest.（彼は森林に火をつけた容疑で逮捕された。）
・She set fire to the pile of old letters.（彼女は古い手紙の山に火をつけた。）