火掻の英語

側面には燃料を投入するためと燃え滓（灰など）を掻き出すための口が設けられており、火の加減を調節するために利用される。例文帳に追加

It has an opening at the side for adding fuel and for raking out cinders (ash, and others), and used to adjust the fire and to see if it is burning properly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木質ペレットの燃焼で生じた灰を火格子上から効率よく掻き取って、灰回収容器に安定して排出可能とした燃焼装置。例文帳に追加

To provide a combustion system wherein ash produced by combustion of ligneous pellets can be efficiently scraped off a fire grate, and stably discharged into an ash recovery container. - 特許庁

火力発電所に設けられた電気集塵装置で行われる煤塵の掻き出し作業時における、煤塵の温度上昇を抑制すること。例文帳に追加

To suppress the temperature rise of soot at a raking out work for soot performed in an electric dust collector provided in a thermal power plant. - 特許庁

人力作業や重機作業を必要としないで、破砕された耐火物を掻き出すことができる炉解体方法および炉解体機を提供する。例文帳に追加

To provide a furnace dismantling method and a furnace dismantling machine capable of scraping out crushed refractory without needing man-powered work and heavy-machinery work. - 特許庁

燃焼室内に設けられる点火プラグ（８）と、燃焼室壁面に付着していてピストンによって掻き上げられた未燃燃料に着火するように排気行程の後半で前記点火プラグを点火する点火制御手段（Ｓ１〜Ｓ６）と、を備える。例文帳に追加

This device includes a spark plug (8) disposed in a combustion chamber and an ignition control means (S1-S6) igniting the spark plug in a latter half of an exhaust stroke so as to ignite unburned fuel adhering on a combustion chamber wall surface and scraped up by a piston. - 特許庁

灰処理手段１３は、バーナー部（燃焼部）１２の火格子２６を囲む枠体２６ｃに取付けられた複数本の灰掻き部材２３と、該枠体の下端に取付けられた灰処理箱２４と、該箱に取付けられた同数本の補助灰掻き部材２５とを備える。例文帳に追加

An ash disposing means 13 is provided with a plurality of ash scraping members 23 attached to a frame body 26c surrounding the fire grate 26 of a burner part (a combustion part), an ash disposal box 24 attached to a lower end of the frame body, and the same number of auxiliary scraping members 25 attached to the box. - 特許庁

広い範囲の焼却灰を移動させることができる掻き出しプレート１８を有する掻き出し装置１４を用いて、火格子３上に堆積する焼却灰１２を灰出し口２へと移動落下させるに際し、掻き出しプレート１８の進退に伴う燃焼状態の乱れによる排ガス中の一酸化炭素やダイオキシン濃度の上昇を抑制できるようにする。例文帳に追加

To prevent an increase of concentration of carbon monoxide and dioxin in exhaust gas by turbulence of a combustion state caused by advance and retreat of scraping-out plates 18, when moving and dropping incineration ash 12 deposited on fire grades 3 to an ash discharge port 2, by using a scraping-out device 14 having the scraping-out plates 18 capable of moving the incineration ash of a wide range. - 特許庁

煙草の直径よりも若干大きい内径を有する吸い殻投入口６を底面部に設けるとともに、該吸い殻投入口の内周面に煙草の火玉を掻き落とすための凹凸６ａを形成する。例文帳に追加

This ashtray is provided by installing a butt putting in port 6 having a somewhat larger inner diameter than the diameter of the cigarette at its bottom surface part, and an unevenness 6a for raking off the fireball of the cigarette at the inner circumferential surface of the above butt putting in port. - 特許庁