火鍋子の英語

本発明による取鍋内張り不定形耐火材施工方法は、取鍋(1)に形成する内張り不定形耐火材(2)の施工に使用する中子(3)の上部に、不定形耐火材(2)を施工する際に振動を与えるための振動板(6)を取り付けて不定形耐火材(2)を前記振動板(5)を介して流し込む方法である。例文帳に追加

The working process of the ladle lining monolithic refractory is executed by fitting the vibrating plate 6 for giving the vibration and pouring the monolithic refractory 2 through the vibrating plate 6 when the monolithic refractory 2 is processed at the upper part of the core 3 used for working the lining monolithic refractory 2 formed in the ladle 1. - 特許庁

-鍋に少量のゴマ油をおとし、火にかけて煮立ったところへ卯の花をいれ、たえず杓子でかきまぜながらよく炒める。例文帳に追加

Heat a small amount of sesame oil in a skillet and add unohana, then stir it constantly with a wooden ladle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鍋や銚子を直火にかけて燗をつけていたが、文化年間には、銅製または錫製のチロリで燗をつけた。例文帳に追加

They used to warm sake with a pan or sake decanter over direct heat, but in the Bunka era, copper or tin made chirori (a metal container for heating sake) was used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、開口部４の略中央付近に、子バーナ１８の第２炎口２１から噴出される火炎が形成されるため、調理鍋２９の鍋底全体をムラなく加熱できる。例文帳に追加

Consequently, since flame injected from the second burner port 21 of the slave burner 18 is formed in the vicinity of substantially center of an opening part 4, the whole bottom of a cooking pan 29 is heated without causing unevenness. - 特許庁

溶鋼鍋に設置した複数の内装式ポーラスプラグの中の最初に使用するポーラスプラグ１を除いて、第２番目以降に使用されるポーラスプラグ２の先端の羽口れんがに凹部９を形成し、その凹部に充填材として耐火物粒子または耐火れんが１０を充填した。例文帳に追加

A recessed part 9 is formed in a tuyere brick at the tip part of the porous plug 2 used with second and subsequent plugs except the porous plug 1 used at the first time in plural built-in type porous plugs disposed in a molten steel ladle, and refractory grains of refractory bricks 10 are filled into the recessed part as the filling material. - 特許庁

取鍋の敷湯当たり部に施工する不定形耐火物として、Al_2O_3 を主成分とする球形状を有するアルミナ質原料を1 〜90重量％と、MgO を主成分とする平均粒子径が0.02mm以下のマグネシア質原料を1 〜15重量％と、Al_2O_3 およびCaO を主成分とするアルミナセメントを1 〜15重量％と、残部がAl_2O_3 を主成分とするアルミナ質原料で構成した不定形耐火物を使用する。例文帳に追加

The monolithic refractory is composed of 1-90 wt.% spherical aluminous raw material consisting essentially of Al2O3, 1-15 wt.% magnesia raw material consisting essentially of MgO and having ≤0.02 mm average particle diameter, 1-15 wt.% alumina cement consisting essentially of Al2O3 and CaO and the balance an aluminous raw material consisting essentially of Al2O3. - 特許庁

本発明はろう芯を中心部上に有すろう入りの無色透明容器の開口上端に鍋乗せを可能とする複数個の空気取入溝を設け、前記芯の着火により透明容器を通した明かりと、赤子，幼児用のミルク等の加温を可能にしたことを特徴とする非常用のろうそくにある。例文帳に追加

The candle for the emergency, becoming the light source through a transparent container by the ignition of the wick, and capable of heating the milk or the like for the baby or the infant is obtained by forming a plurality of air-taking in grooves enabling a pan to be carried in the opened upper end of the colorless transparent container including wax having the wick at the center part. - 特許庁