灯し火の英語

充分に火が点灯したのちは、氏子たちが大松明を倒すが、その様相や舞う火の粉の光景は壮大。例文帳に追加

When the large jacklight is burning sufficiently, the shrine parishioners bring down the jacklight, the scene of a rolling sparking fire becomes a gorgeous spectacle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子回路は選ばれた周波数に対応した灯火を点灯し、且つ灯火の照度はチョッパ周波数のデューティレシオにより制御する。例文帳に追加

The electronic circuit lights up a lamplight corresponding to the selected frequency, and moreover luminance of the lamplight is controlled by a duty ratio of the chopper frequency. - 特許庁

消火栓回路１１は、消火器検出スイッチ５６−１，５６−２による消火器の検出時に赤色表示灯２６を点灯し、消火器の非検出時に赤色表示灯２６を消灯する。例文帳に追加

A fire hydrant circuit 11 lights a red light display light 26 when fire extinguisher detection switches 56-1, 56-2 detect the fire extinguisher and turns off the red display light 26 when they do not detect fire extinguisher. - 特許庁

この時、鴨川(淀川水系)に生えていたヨシをかがり火として道々に点灯したほか、遷宮の行列は1kmにも及んだという。例文帳に追加

At this time, reeds in the Kamo-gawa River (the Yodo-gawa River system) were lit as watch fires along with the road, and the procession during the event reached one kilometer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照明器具が消灯、または、点灯しないことで、利用者に火災警報器の電池切れを知らせ、電池切れを放置させないで電池交換を促す。例文帳に追加

To notify a user of exchange of a battery of a fire alarm without ignoring the battery shortage by turning on/off a lighting device. - 特許庁

警報処理部４０は、火災等の異常を検知した場合に、火災警報音をスピーカ３６から出力すると共にＬＥＤ２２を点灯して警報表示する。例文帳に追加

An alarm processing part 40 is configured to, when detecting such abnormality as a fire, make a speaker 36 output a fire alarm sound, and to make an LED 22 light for achieving alarm display. - 特許庁

それは、島の町が夜襲をうけて、近隣の者達が自分たちを見て他の島から助けにくるように烽火を灯したとき、暗い夜空に燃え上がる烽火の炎のようだった。例文帳に追加

like the beacon blaze that soars into the dark sky when an island town is attacked at night, and men light beacons that their neighbours may see them and come to their help from other isles.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

火災警報器２０において火災センサ１２で火災が検出されると警報スピーカ６で音声による警報を発するとともに、表示回路１６でＬＥＤ等を点灯し、連動コネクタ２０から無線ユニット３０に警報信号を出力する。例文帳に追加

When a fire is detected by a fire sensor 12 in the fire alarm 20, an alarm by sound is issued by an alarm speaker 6, an LED or the like is turned on by a display circuit 16, and an alarm signal is outputted to the wireless unit 30 from the interlocking connector 20. - 特許庁