灯華の英語

火袋以外の部位に祭礼や国内の風習に合わせられる情緒と趣向と必要とされる場合の豪華さを具現可能とする、光透過性を有し膨出形状と図柄模様とが併せて形成された提灯構造体を有する提灯を提供すること。例文帳に追加

To provide a paper lantern having a paper lantern structure capable of embodying splendor in the case where emotion and taste adaptable to a festival or domestic customs are necessary for a part other than a paper mantle, having optical transparency, and having evaginated shapes and figure patterns formed together. - 特許庁

仏教では、香を焚くと不浄を払い心識を清浄にするとされ、仏前で香を焚き、花や灯明とともに仏前に供することを供養の基本としている（「香華を手向ける」という言葉がある）。例文帳に追加

In Buddhism, when an incense is burned, it is considered to drive off impurity and cleanse the mind; therefore, burning incense before the Buddha or a mortuary tablet and making offerings along with flowers and votive light is regarded as the fundamentals of memorial service for the dead (there is a saying 'koge wo tamukeru' (offer flowers and incense for Buddha)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに眼科医として名声をはせたが、華岡青洲の「乳がん手術図」を模写している事からも分かるように、「病人に普く一灯をともす（普一）」の思想の下、あらゆる分野の医術を学んでいた事が分かる。例文帳に追加

Later he won a fame as an eye doctor, however, as it is comprehensible from the fact that he copied out "the drawing of an operation for breast cancer" performed by Seishu HANAOKA, he studied all fields of medical science under the policy "kindle a light for all patients."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭礼や国内の風習に合わせられる情緒と趣向と必要とされる場合の豪華さと格調とを、簡単な製造手段を介して提灯に具現することを目的とする。例文帳に追加

To embody splendor and elegance in the case where emotion and taste adaptable to a festival or domestic customs are necessary in a paper lantern through a simple manufacturing means. - 特許庁

キャンドル用導火線の伝える炎を波状に伝播することにより、面状に大きく広がって伝播される灯火の炎によって華やかな装飾効果をもたらす。例文帳に追加

To bring gorgeous decorative effect by the flame of light propagated while being spread largely in the shape of a plane by the wavy propagating of the flame of a fuse for a candle. - 特許庁

遊技結果にもとづいて、リールドラムの内部の発光素子を表示窓に停止表示された個々の図柄に合わせて点灯させることで、華やかな演出を行うことができるようにしたことができるようにした遊技機に関する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of executing a showy performance by lighting light-emitting devices in reel drums in accordance with each symbol stationarily displayed on a display window based on a game result. - 特許庁

失意のこの頃、佐賀郡松瀬の華蔵庵において湛然和尚に仏道を学び、21歳のときに仏法の血脈(けちみゃく)（師から弟子に法灯が受けつがれること）と下炬念誦(あこねんじゅ)（生前葬儀の式、旭山常朝の法号を受けた）を申し請けている。例文帳に追加

During this period of frustration, he learned Buddhism under Tannen Osho, a chief priest at Kezoan in Matsuse, Saga County, and at the age of 21, he received kechimyaku (heritage of the Law) (the light of Buddhism handed down from a master to his disciple) and akonenju (recite a prayer in a form of verses to praise the Amitabuddah in a religious ritual; in which he received his funeral performed while in life and hogo (Buddhist name) Jocho Gyokuzan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス