災害リスクの英語

事業者が直面している災害リスクと、災害対策の費用対効果を定量評価し、適切な規模の災害対策を行うことを支援する。例文帳に追加

To support an appropriate scale of disaster measures by quantitatively assessing a disaster risk facing an enterprise and the cost-effectiveness of disaster measures. - 特許庁

我々は、災害リスクファイナンス政策が、災害リスク管理戦略全体にとって必要であると認識する。例文帳に追加

We recognize that disaster risk financing policies are necessary for an overall Disaster Risk Management (DRM) strategy.発音を聞く  - 財務省

包摂的成長を脅かすリスクとして自然災害も挙げられます。例文帳に追加

Another risk factor that poses a threat to inclusive growth is natural disasters.発音を聞く  - 財務省

各損害保険会社における巨大災害リスク、すなわち地震災害リスク及び風水災害リスクの内部管理上の評価手法について検証する。例文帳に追加

The FSA will examine the evaluation method of catastrophic risks—i.e., risks of earthquakes and risks of windstorms and floods—in each non-life insurance company.発音を聞く  - 金融庁

この災害リスク評価システムでは、現状設備における災害時の直接損失額と対策後の設備における災害時の直接損失額との差額を評価し、災害対策設備費用と比較することにより災害対策の意思決定情報として提示する。例文帳に追加

The disaster risk evaluation system evaluates a difference between the amount of direct losses to a current facility in the event of a disaster and the amount of direct losses to the retrofitted facility in a disaster, and compares the difference with the cost of disaster prevention facilities, thereby presenting information on the decision-making of measures against disasters. - 特許庁

我々は、統合された災害リスク・ファイナンシング政策が、総合的な災害対応の備えの一部であると認識する。例文帳に追加

We recognize that integrated disaster risk financing policies are part of overall disaster response preparedness.発音を聞く  - 財務省

また、近年、大規模な災害が頻発していますが、今後、気候変動の影響などにより、災害リスクの更なる増大が懸念されています。例文帳に追加

Large scale disasters have become more frequent in recent years, and there are growing concerns that the effects of climate change will further exacerbate the risk of natural disasters.発音を聞く  - 財務省

自然災害のリスクを完全に回避することは不可能であり、自然災害に対して効果的な備えをする必要があります。例文帳に追加

As it is impossible to completely avoid the risk of natural disaster, we must make effective preparations for natural disasters.発音を聞く  - 財務省