災害多発地の英語

LAC地域は、我が国同様、地震、津波、洪水など自然災害の多発地域であり、防災は最重要とも言える開発課題です。例文帳に追加

Like Japan, the LAC region is prone to natural disasters, including earthquakes, tsunami and floods, therefore we may say that disaster risk management is one of the most important development challenges.発音を聞く  - 財務省

地震や土砂崩れ等の自然災害の多発する中、個人が容易に災害から、いち早く逃れる為にの低価格で操作が簡単な地震警報装置の提供。例文帳に追加

To provide an earthquake warning device simple to handle and reduced in cost, which enables individuals to be escapable quickly and easily from disaster, because natural disasters including earthquake and mudslide occur frequently. - 特許庁

1990年代以降、日本国内における大きな地震災害の多発により、高速鉄道の地震に対する脆弱性が指摘される様になった。例文帳に追加

In the 1990s and later, many big earthquakes occurred in Japan, and vulnerability of high-speed railway lines to earthquakes was pointed out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年度は、台風上陸数が最高記録を更新した（第1-1-31図）ことに端的に表れているとおり、自然災害が多発した。このような自然災害は、地域の中小企業の景況に対して様々な影響を与えたものと思われる。例文帳に追加

As vividly demonstrated by the record number of typhoons hitting Japan's shores (Fig. 1-1-31), fiscal 2004 was a year of many natural disasters, and one would expect these natural disasters to have had various effects on business conditions at SMEs in the regions. - 経済産業省

LAC地域においては、最近気候変動が原因と考えられる自然災害が多発しており、気候変動は経済発展の大きなリスクとして広く認識されるに至っています。例文帳に追加

The LAC region has recently suffered from many natural disasters whose cause may be climate change. Countries in the region now widely recognize climate change as a major risk for their economic development.発音を聞く  - 財務省