炭川の英語

秩父地方における炭焼、荒川(関東)通船工事の指導なども行う。例文帳に追加

He also taught making charcoal in the Chichibu district and passage construction at the Ara-kawa River (Kanto region).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河川等の浄化により有効な結果が得られる炭化物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To produce a carbide which gives more effective results in the cleaning of rivers, etc. - 特許庁

低温炭化木炭層は菌類，原生動物の増殖ゾーン、高温炭化木炭層は藻類の増殖ゾーンとなって河川が本来有する自浄作用と同様の段階的な生物学的浄化過程が実現する。例文帳に追加

The low temp. carbonized char layer becomes a proliferation zone of fungi and protozoans and the high temp. carbonized char layer becomes a proliferation zone of waterweed and a same phased biological purifying process as the self-purifying function inherent in a river is realized. - 特許庁

この改装により石炭艙は各種積荷の貯蔵のため乾燥室と石炭室に分割され、名前も西シベリアを流れるオビ川左岸の支流エルティシ川（全長4,248km）からイルティッシュ号と命名された。例文帳に追加

By this remodeling the coal hold was divided into a drying room and a coal room in order to store various kinds of freight and the vessel was named the Irtysh after the Irtysh River (the total length: 4,248 km), a tributary on the left bank of the Ob River in Western Siberia.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前処理設備１３は、河川水１１に凝集剤２１を添加し、河川水１１中の腐植物質を凝集して除去する凝集剤混和槽２２と、河川水１１中の腐植物質を活性炭に吸着して除去する活性炭吸着処理装置２３とを有する。例文帳に追加

The pre-treatment facility 13 includes: a coagulant mixing tank 22 which adds a coagulant 21 to the river water 11, and removes the humus in the river water 11 by coagulating them; and an activated carbon adsorption treatment device 23 which adsorbs the humus in the river water 11 into an activated carbon to remove them. - 特許庁

また、北金目塚越遺蹟（神奈川県平塚市）からもおにぎり状に固まった炭化米が発見されている。例文帳に追加

Furthermore, carbonized rice which solidified like onigiri is also found in the Kitakaname Tsukakoshi remains (Hiratsuka City, Kanagawa Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長谷川特務曹長は滑落し道に迷っており、彼に従った数名は午後2時頃平沢の炭小屋を発見しそこに滞在していた。例文帳に追加

Sergeant Major Hasdgawa slipped behind and got lost, finding a charcoal house in Hirasawa about 2 p.m. and stayed there along with a few people following him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門(かど)川(かわ)大(だい)作(さく)京都市長は「二酸化炭素の排出を削減するためには，ライフスタイルを変えることが必要。」と語った。例文帳に追加

Kadokawa Daisaku, the mayor of Kyoto, said, “To reduce carbon dioxide emissions, we need to change our lifestyle.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave