炭粉症のの英語

（Ａ）炭素数１〜３の一価低級アルコールと、（Ｂ）水膨潤性粘土鉱物とを含有することを特徴とする花粉症改善組成物。例文帳に追加

This composition for ameliorating the pollinosis is characterized as comprising (A) a 1-3C monohydric lower alcohol and (B) a water-swellable clay mineral. - 特許庁

レイシエキス、炭、ニンニクエキスおよびハチミツからなる花粉症薬の天然成分からなり、副作用のない安全で、簡便かつ効果的に、スギ花粉などによるアレルギーを治療、改善および／または予防することのできる花粉症薬を提供する。例文帳に追加

To provide a safe medicine free from side effect, composed of natural components of pollinosis drug consisting of Fomes japonicus extract, charcoal, garlic extract and honey and effective for the easy and effective treatment, amelioration and/or prevention of allergy caused by cedar pollen, etc. - 特許庁

製造後の過剰なガス生成が抑えられ、且つアトピー性皮膚炎、花粉症、通年性鼻炎などＩ型アレルギーの改善に有効なケフィア様炭酸含有ヨーグルトおよびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide kefir-like carbonic acid-containing yoghurt that is suppressed in excessive production of gas after production and is effective for improvement in I-type allergy, such as atopic dermatitis, hay fever and chronic rhinitis, and to provide a method for producing the yoghurt. - 特許庁

住環境の改善技術として、防腐、防蟻効果及びシックハウス症候群の原因となるＶＯＣ等のガス吸着、調湿効果を有する木炭粉含有塗料組成物及びその塗装方法を提供することである。例文帳に追加

To provide as a technique of improving a living environment, a charcoal-containing coating composition having an antiseptic and ant-proof effect and having an effect of adsorbing a gas such as VOCs causing sick house syndromes and of controlling humidity and to provide a method for coating therewith. - 特許庁

木を乾留して得られた粗木酢液から有害物質を除去した木酢精製液と、木を乾留して発生した残留炭素を粉砕して篩過した軟質炭素粉末とを、含有してなる添加粉剤を、家畜飼料に配合して成る動物のサルモネラ感染症予防・治療剤により課題を解決した。例文帳に追加

This prophylactic/therapeutic agent for the Salmonella infectious disease of the animals is obtained by formulating a livestock feed with additive powder containing a purified pyroligneous acid liquid prepared by removing noxious substances from crude pyroligneous acid obtained by dry distillation of wood and soft carbon powder prepared by pulverizing residual carbon produced by the dry distillation of the wood and sieving the resultant powder. - 特許庁