点眼用溶解液の英語

ドライアイの治療を必要とする患者の血液から得られる血清製剤、又は当該血清を凍結乾燥してなる血清粉末製剤を水又は生理食塩水で溶解したものを、ドライアイ治療用の点眼剤として用いる。例文帳に追加

The instillation for treating dry eye to be used is obtained by dissolving in water or a physiological saline a serum preparation afforded from the blood of a patient needing to treat dry eye, or a serum powder preparation obtained by lyophilizing the above serum. - 特許庁

また、本発明の他の形態は、下記の工程（ａ）プラノプロフェンをｐＨ調整剤でｐＨ６．８以上に調整して溶解する工程、（ｂ）フマル酸ケトチフェン又はその水溶液をプラノプロフェン溶液に加える工程、（ｃ）更に得られた水溶液をｐＨ調整剤を用いて、ｐＨを５以上６．５以下に調整する工程により、製造されるプラノプロフェンとフマル酸ケトチフェンを配合した点眼剤である。例文帳に追加

The ophthalmic solution wherein pranoprofen and ketotifen fumarate are compounded is prepared through (a) a step wherein pH of pranoprofen is adjusted to ≥6.8 with a pH adjuster to dissolve pranoprofen, (b) a step wherein ketotifen fumarate or its aqueous solution is added to the pranoprofen solution and (c) a step wherein pH of the obtained aqueous solution obtained is adjusted to ≥5 and ≤6.5 with a pH adjuster. - 特許庁