点綴の英語

美辞を点綴する例文帳に追加

to intersperse one's speech with flowery expressions―garnish one's speech with rhetorical flourishes発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

平原は人家や木立をもって点綴されている例文帳に追加

The plain is dotted with woods and human habitations.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

松島湾は小島をもって点綴されている例文帳に追加

The Bay of Matsushima is studded with islets.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

両面印刷および２点綴じモードである場合には、順次読取モードに設定する。例文帳に追加

When it is the double-side printing and two-point stapling mode, the sequential reading mode is set. - 特許庁

両面印刷および２点綴じモードではない場合には、小冊子モードであるかどうか判断する（ステップＳ５）。例文帳に追加

When it is not the double-side printing and two-point stapling mode, whether it is a booklet mode is determined (Step S5). - 特許庁

ツーインワン印刷モードでない場合には、両面印刷および２点綴じモードであるかどうか判断する（ステップＳ４）。例文帳に追加

When it is not the two-in-one printing mode, whether it is a double-side printing and two-point stapling mode is determined (Step S4). - 特許庁

奈良時代には東大寺法華堂（三月堂）の乾漆造四天王立像（国宝）の仏像の衣や甲冑の装飾、東大寺戒壇堂の塑造四天王像の着衣の地文に直線文と点綴文の截金が使用されている。例文帳に追加

In the Nara period, the kirikane technique in straight-line or was used for the decorations of the robes and Katchu (armor and helmets) of the Kanshitsu Shitenno ryuzo (dry lacquer standing statues of the four guardian kings) (national treasure) in Hokke-do Hall (also referred as Sangatsu-do) of Todai-ji Temple, and for the clothes' base pattern of Sozo Shitenno zo (molding statue of the four guardian kings) in Kaidan-do Hall of Todai-ji Temple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス