為しとげるの英語

彼のことだからきっとこの事業を為し遂げるに違い無い例文帳に追加

He is sure to go through with the undertaking―bring the project to a successful issue.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

何かを成し遂げるために必要な器具を提供したり使用したりする行為例文帳に追加

the act of providing or using the instruments needed for some implementation発音を聞く  - 日本語WordNet

『歎異抄』に「善人なおもて往生をとぐ、いわんや悪人をや（善人が極楽往生できるのなら、悪人ができないはずが無い）」と有るのは、上記「他力本願」とも関係する思想であるが、その意味は、＜人（凡夫）は自力で善（往生の手段となる行為）を成しとげることは不可能である。例文帳に追加

In the book "Tannisho" is written that 'if even good people can be born in the Pure Land, how much more so the evil people', and this has also something to do with the concept of "Tariki Hongan," which was mentioned above. The meaning of this is that people (sentient beings) are too ignorant to do something good that leads to the Pure Land.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の課題は、無線周波妨害（RFI）による妨害を回避する為の、Quadスペクトル使用したDMTシステムでの最大ビットレートを成し遂げるための方法とシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a method and system for achieving a maximum bit rate in a DMT system using a quad spectrum for avoiding an interference with a radio frequency interference (RFI). - 特許庁

自然界に措いて毎年或いは隔年で成長を成し遂げる葦、竹の葉、茎、根，実等の廃棄物、未利用物、再生物等の素材を、さまざまな形状に対応する為、液状パルプにした後，成形加工した弁当箱、カップ、トレー、皿、等の平面、曲面、内部に凹凸を有する板状加工品。例文帳に追加

LUNCH BOX MOLDED FROM LIQUID PULP PREPARED FROM MATERIAL SUCH AS WASTE UNUTILIZED MATTER OR REGENERATED MATTER OF LEAVES, STALKS, ROOTS OR SEEDS OF DITCH REED AND BAMBOO GROWN EVERY YEAR OR EVERY OTHER YEAR IN NATURE IN ORDER TO CORRESPOND TO VARIOUS SHAPES - 特許庁