為抜くの英語

これにより、不正請求を見抜くための保険機関１側におけるチェック労力を軽減させることができるとともに、不正請求を働こうとするディーラーの行為を未然に防ぐことができることとなる。例文帳に追加

Thus the labor on the side of the insurance organ 1 to find wrong charges is reduced and action of the dealer who tries to make the dishonest charge is prevented. - 特許庁

繊維生地に付着しているシミを抜く為の蒸気発生器であって、軽くて作業性が良く、供給する水の量及び発生する蒸気の量を自由に調整することが可能なシミ抜き蒸気発生器の提供。例文帳に追加

To provide a lightweight stain removing steam generator having high work efficienvy and freely adjusting the amount of water to be supplied and the amount of generating steam in the steam generator for removing the stain attached to fiber fabric. - 特許庁

図−６のように出入り口にタオルを巻きつけ上部４Ａの逆流防止の為のひれ状縁と足を一緒に持ち、そこにタオルを巻きつけしっかり押さえ、もう片方の手で足を引き抜くと、水分もしっかりふき取ることの出来る構造になっている。例文帳に追加

Water is thoroughly wiped off by putting a towel around a port, holding the foot together with a backward flow-preventing fin-like hem, winding the towel around the same and tightly holding the same and drawing the foot out by another hand. - 特許庁

その後ワイヤバネ状、或いは板バネ状爪付牽引ロープに２条乃至３条に分割された夫々の鉛管の条端のカール面をつかませ、鉛管の小さい剪断応力や土圧を解放する為、鉛管と牽引ロープを一体化させ引抜く事で工事は完成する。例文帳に追加

Thereafter, curled surfaces of line ends of each of the lead pipes divided into the two or three lines are caught by a traction rope with a wire spring type or plate spring type click, and as small shearing stress and earth pressure of the lead pipe is released, work is completed by drawing out the lead pipe and the traction rope by integrating them. - 特許庁

この金具を大引きと束石の間に据え付け固定したのちピン１２を引き抜くとスプリング８の反発力がナット１０を締めつける働きをしている為、パイプ１１とナット１０の間に隙間が出来ると瞬時にナット１０が回り隙間が無くなる。例文帳に追加

When the pin 12 is pulled after installing and fixing the metal fitting between a sleeper and a floor post footing, repulsion of the spring 8 works to fasten the nut 10 and thereby when a gap is generated between the pipe 11 and the nut 10, the nut 10 is instantaneously rotated and the gap is eliminated. - 特許庁

リモコン待機状態の電力消費の停止を、ユーザーが手操作でテレビジョン受信機本体の電源スイッチをオフする、あるいは電源プラグをコンセントから抜くなどの煩わしい行為なしで可能にするテレビジョン受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a television receiver for which power consumption in a remote controller standby state is stopped without the need for a troublesome operation such as a manual operation by the user to turn off a power switch of the television receiver main body or to disconnect the power plug from a power socket. - 特許庁

これによって、単に表板３を引き抜く操作では表板３の取り外しを不能として、悪戯による表板３の取り外し行為を防ぎ自動運転エレベーターにおいて悪戯に起因する表板３の異常事態による障害発生を未然に防止する。例文帳に追加

Consequently, the front plate 3 cannot be removed by mere operation for pulling out the front plate 3 to prevent act for removing the front plate 3 by mischief in order to prevent the occurrence of obstacle due to an abnormal situation of the front plate 3 caused by mischief in the automatic elevator. - 特許庁

レバー１に加えた下向きな力を７を支点にする事によって、てこの原理を使い２に上向きな力として伝え２が勢い良く栓を押し上げ、音の発生と共に栓を上に飛ばし、その事によって栓を抜くという行為をレクリエーションとして楽しむ事ができる。例文帳に追加

A downward force applied on a lever 1 is transmitted to a piece 2 as an upward force by using a point 7 as a support and using a principle of a lever, and the stopper is energetically pushed up by the piece 2 to pull out the stopper upward with generation of a sound, and the action of opening the stopper can be made with some feeling enjoyable as the recreation. - 特許庁