烏兵の英語

娘に権大納言烏丸資慶室、右兵衛佐富小路頼直室。例文帳に追加

His daughters included a wife of Gon Dianagon, Sukeyoshi KARASUMA and a wife of Uhyoe no suke (an assistant captain of the Right Division of Middle Palace Guards),Yorinao TOMINOKOJI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

であり、少数の上兵（騎馬武者）を除けば、ほとんど烏合の衆と変わらない。例文帳に追加

As a result, they were similar to rabble except for a few johei (upper class soldiers) (cavalry busha).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵庫県宝塚市安倉古墳（あくらこふん）出土の赤烏七年(244)の紀年銘をもつ。例文帳に追加

Another was excavated from Akura Tumulus in Takarazuka City, Hyogo Prefecture and it has an inscription about counting years of year seven in Sekiu (in 244).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、人数は多くても烏合の衆に過ぎず、少数の高取藩兵の砲銃撃を受けるとたちまち敗走してしまった。例文帳に追加

Despite the large number of warriors, it was for the most part a disorderly crowd, and, as soon as they were shot by warriors of the Takatori clan, they immediately took flight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には、火攻めの兵法として、狐の背に烏の脚を縄で括り付け、その翼に火を点けて敵城に放つ戦術の図解である。例文帳に追加

More specifically, it is an illustration of tactics using fire in which one ties the legs of a bird on the back of a fox and set fire to the wings and send them to the castle of enemy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここ10日治兵衛は何処にも行っていない、身請けしたのは恋敵の太兵衛だという治兵衛とおさんの言葉を信じ、叔母は治兵衛に念の為、と熊野権現の烏が刷り込まれた起請文を書かせると安心して帰っていった。例文帳に追加

They took word of Jihe and Osan for that Jihe went nowhere for these ten days, and miuke was conducted by Jihe's romantic rival, Tahee, and after the aunt took the precaution of letting Jihe write kishomon (sworn oath) on which a crow of Kumano Gongen Deity was printed, they left for home with peace of mind.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承4年（1180年）10月2日、平氏打倒に挙兵した頼朝に母寒河尼の引き合わせで臣従し、頼朝が烏帽子親となって元服する。例文帳に追加

On October 29, 1180, Tomomitsu's mother, Samukawa no Ama, introduced him to Yoritomo who had raised army to defeat the Taira clan; he became Yoritomo's vassal and Yoritomo took the roll of his eboshioya (a person who puts an eboshi [formal headwear for court nobles] on a young man's head on his genpuku ceremony) when he celebrated his genpuku (to become an adult man).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス