焙烙の英語

焙烙は、ほうらく、あるいは焙じ器と呼ばれることもある。例文帳に追加

Horoku is also called horaku or hojiki (roaster).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焙烙玉とは、料理器具である焙烙、ないしはそれに似た陶器に火薬を入れ、導火線に火を点けて敵方に投げ込む兵器。例文帳に追加

Horokudama is a weapon created by putting gun powder in a piece of kitchenware called a Horoku or similar earthenware, lighting its fuse and throwing it at enemies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大砲の代替として焙烙火矢や焙烙火矢と呼ばれた擲弾が使用され、江戸時代においても使用されている。例文帳に追加

Grenades which were called horokubiya (cooking-pot fire arrows) or horokubiya (cooking-pot fire arrows) were used instead of cannons, and were still used in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家庭で茶葉を焙じるには、一般的に焙烙（ほうろく）という磁器が用いられる。例文帳に追加

A type of porcelain instrument called a horoku is usually used to roast tea leaves at home.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焙烙火矢（ほうろくひや）は、戦国時代(日本)の日本で考案、使用されていた兵器。例文帳に追加

Horokuhiya was a weapon invented and used in Japan during the Sengoku period (period of warring states) (Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際の戦闘では毛利方の水軍の使用する焙烙玉・雑賀衆の使用する焙烙火矢の前に織田方の水軍は壊滅的な打撃を受けた。例文帳に追加

During the battle, horokudama (cooking-pot bombs), employed by the navy of Mori and horokubiya (cooking-pot fire arrows), employed by Saikashu (a group of local samurai from Kii Province, also on the Mori side) gave devastating damages to the navy of the Oda.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焙烙玉の導火線に火を点けて、火縄銃の30匁筒など大筒に詰めて放ち、敵兵の殺傷を主目的とした兵器。例文帳に追加

A Horokudama was a weapon designed to wound and kill enemies by lighting its fuse, putting it into a large gun, such as the 112-gram matchlock, and firing it off.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長軍は九鬼嘉隆の鉄甲船を中心として立ち向かったが、毛利水軍はまたも火矢や焙烙玉で積極果敢に攻撃を繰り返した。例文帳に追加

The Oda army led by the Yoshitaka's armored warships counterattacked it while the Mori navy repeated aggressive attacks with flaming arrows and horokudama bombs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス