今日ノートを無くしちゃったんだ。例文帳に追加

I lost my notebook today.発音を聞く  - Tanaka Corpus

難無く及第した例文帳に追加

I passed with ease―had no difficulty in passing―come off with flying colours.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

難無く及第した例文帳に追加

I passed with ease―had no difficulty in passing―came off with flying colours.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例えば人が子も無く縁者も無くて死んだならその財産はどうなるか例文帳に追加

If, for instance, a man dies without issue or kin, what becomes of his property?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

昨日無くしたペンは新しいのだったんだよ。例文帳に追加

The pen which I lost yesterday was a new one. - Tatoeba例文

昨日無くしたペンは新しいのだったんだよ。例文帳に追加

The pen I lost yesterday was a new one. - Tatoeba例文

ご用立てし金子ご返済無くばよんどころ無く訴えます例文帳に追加

If you will not pay me, I shall be obliged to―compelled to―forced to―bring an action against you.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ご用立てし金子ご返済無くば余儀無く訴えます例文帳に追加

If you will not pay me, I shall be obliged to―compelled to―forced to―constrained to―bring an action against you.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。例文帳に追加

The pen which I lost yesterday was a new one.発音を聞く  - Tanaka Corpus

君の無くした時計はどんな時計だったか（くわしく言ってご覧）例文帳に追加

What was your watch like?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君の無くした時計はどんな時計だったか（くわしく言ってご覧）例文帳に追加

Describe the watch you have lost.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君は身代を無くしたようなものだ例文帳に追加

It is as if you had lost your fortune.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君は身代を無くしたようなものだ例文帳に追加

You have, in a manner, lost your fortune.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

大変だ。車のキーを無くしてしまった。例文帳に追加

My goodness! I have lost the car keys. - Tatoeba例文

大変だ。車のキーを無くしてしまった。例文帳に追加

My goodness! I have lost the car keys.発音を聞く  - Tanaka Corpus

継嗣は無く、宮家としては一代で断絶した。例文帳に追加

Since there has been no heir, the Imperial family ended in the first generation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どこへ行ったとて辛抱が無くちゃ駄目だ例文帳に追加

Wherever you may go, you can't get on without perseverance.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

どこへ行ったとて辛抱が無くては駄目だ例文帳に追加

Wherever you may go,―No matter where you may go,―Go where you will,―you can not get on without perseverance.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お金が無くて新しいスーツが買えないんだ。例文帳に追加

I don't have money and am not able to buy a new suit. - Tatoeba例文

欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。例文帳に追加

Greed seems to have blinded his good judgement. - Tatoeba例文

欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。例文帳に追加

Greed seems to have blinded his good judgement.発音を聞く  - Tanaka Corpus

高国軍は難無く京都奪還を果たしているのである。例文帳に追加

The Takakuni troops succeeded in recapturing Kyoto without any difficulty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は無く、源氏将軍は三代で絶えた。例文帳に追加

He did not have a child, and the Shogunate of the Minamoto clan origin came to an end after three generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は相場に手を出して財産を無くした例文帳に追加

He has lost his fortune by dabbling in speculation.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は卒業して間も無く結婚した例文帳に追加

He got married not long after he graduated.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私にとってハンドボールは無くてはならない物だ。例文帳に追加

Handball is an essential thing to me. - Weblio Email例文集

明日食う米が無くとも呑気なものだ例文帳に追加

He takes no thought for the morrow発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

明日食う米が無くとも呑気なものだ例文帳に追加

He is thoughtless of the future.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は不幸に逢って身代を無くなした例文帳に追加

He has lost his fortune through misfortune―（他動詞構文にすれば）―Misfortune has deprived him of his fortune.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

不撓不屈の志無くんば大事をなすあたわず例文帳に追加

A man can achieve nothing great without tenacity of purpose.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

明治時代初頭-山上に残っていた4坊が無くなる。例文帳に追加

Early Meiji period: Four temple buildings that had remained in Sanjo were lost.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はあまり強情だから余儀無く最後の手段をとったのだ例文帳に追加

He was so obstinate that I was forced to go to extremes―（他動詞構文にすれば）―His obstinacy forced me to go to extremes―drove me to extreme measures.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ただ、以蔵がこれら短銃を使用した記録は無く、詳細は不明である。例文帳に追加

However, there is no record that Izo had used these pistols and the details are not known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

依仁親王には、継嗣が無く東伏見宮家は一代で断絶した。例文帳に追加

Imperial Prince Yorihito did not have an heir, therefore, the Higashifushiminomiya family ended in one generation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書生時代には牛を五人前くらいわけ無く平らげたものだ例文帳に追加

In my student days, I used to make short work of beef enough for five.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

博忠王には王子女が無く、華頂宮家は断絶した。例文帳に追加

Prince Hirotada did not have any children, and Kachonomiya family line ended.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は彼女が私にとって無くてはならない存在だと分かった。例文帳に追加

I realized she was someone I couldn't be without.発音を聞く  - Weblio Email例文集

文政6年（1823年）、甥で先代藩主の稲葉正発が嗣子無くして死去したため、後を継いだ。例文帳に追加

Because his cousin, the late lord of domain Masaharu INABA, died without an heir, he succeeded in 1823.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、三人衆が織田軍に敗退すると臣従を余儀無くされた。例文帳に追加

However, they were forced to serve Nobunaga after sanninshu was defeated by the Oda army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弾正尹になったものの位は無く、「無品親王」と言われた。例文帳に追加

Although he became danjoin (President of the Board of Censors), he had no court rank and was called 'Muhon-Shinno' (Imperial Prince without court rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無停電電源装置の自己診断結果を管理者に遅滞無く通知する。例文帳に追加

To notify a manager of a self-diagnosis result of an uninterruptible power supply unit, without delay. - 特許庁

階段を利用する元気が無く、迷わずエレベータを選びました。例文帳に追加

I didn't have the energy to use the stairs, so without hesitation I used the elevator.発音を聞く  - Weblio Email例文集

包丁からの危険を無くし、正しい手の姿勢に矯正してくれる保護具例文帳に追加

PROTECTION TOOL FOR ELIMINATING RISK FROM KITCHEN KNIFE AND CORRECTING HAND POSTURE TO BE CORRECT - 特許庁

また、メモリからの下位ビットのデジタルビデオ信号の読み出しを無くす。例文帳に追加

Moreover, reading of the digital video signals of low-order bits from the memory is eliminated. - 特許庁