無人店舗の英語

無人店舗１００には、商品の実物ではなく商品見本１０２が置かれる。例文帳に追加

Not real products but samples 102 of products are placed in the unmanned shop 100. - 特許庁

公衆電話回線を使用し無人店舗と本部とを接続し、遠隔監視、遠隔操作を行う。例文帳に追加

The unattended laundries and the headquarters are connected by using a public telephone line for remote monitoring and operation. - 特許庁

集中センター２は、無人店舗端末１を操作する顧客からの対話の申込を受けて、オペレータ端末２３ａ〜２３ｃの１つに無人店舗端末１を割り当てる。例文帳に追加

A concentrated center 2 accepts an interactive application from a customer operating an unattended shop terminal 1 and assigns the unattended shop terminal 1 to any of operator terminals 23a-23c. - 特許庁

無人店舗１〜ｎのそれぞれに備えられているデータ送信部１１は、無人店舗内の商品の在庫数及び釣り銭残数に関する販売状況データをデータの更新毎に販売状況管理センタ２に自動送信する。例文帳に追加

Data transmission parts 11 installed in unmanned stores 1 to (n) automatically transmit sale state data regarding how many articles are in stop at the unmanned stores and the numbers of change coins to a sale state management center 2 each time the data are updated. - 特許庁

この為、管理設備費の増大なコンピューター、警備会社等の管理システムの設備費を必要としない、小規模の無人店舗、小規模の無人駐車場、多種多様な商品販売の無人店舗に応用が出来、大規模の無人店舗から、無人大駐車場の管理システム等に応用出来る。例文帳に追加

Thus, this system can be applied to a small-scaled unmanned store, a small-scaled unmanned parking lot, and a various merchandise selling unmanned store where the facility costs of a management system constituted of a computer and a security company or the like whose management facility costs are large are not required, and also applied to the management system of a large-scaled unmanned store and an unmanned large parking lot. - 特許庁

無人または少数の従業員が駐在する金融店舗用のユニット構造の建造物を提供する。例文帳に追加

To provide the structure of unit structure for a financial shop in which unmanned or a small number of employees reside. - 特許庁

無人金融店舗等に配置される現金取扱い機をインターネットを介して監視するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for monitoring a cash dispenser arranged in an unmanned banking store or others via the Internet. - 特許庁

無人店舗のコインランドリー店において生じる諸処のトラブルに対し、本部から迅速かつ適切な対応をする。例文帳に追加

To quickly and appropriately respond to trouble occurring in various places in unattended coin-operated laundries from a headquarters. - 特許庁