無位のの英語

源義時…源義家の六男（無位無官）河内源氏本拠地の石川荘相続例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshitoki: the sixth son of the MINAMOTO no Yoshiie (with no post or rank given), who inherited the Ishikawa no sho manor発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無位無冠のものは、色を付けた衣を身に着けず白い衣を着けたことからそう呼ばれていた。例文帳に追加

People with no special rank or title were called hakucho ('haku' means white in Kanji [Chinese character]) since they wore not colored clothes but white ones.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「貴族」に対し、六位以下無位までの者を「地下」（ぢげ）もしくは「地下人」と呼ぶ。例文帳に追加

In contrast to 'the nobility,' those who were of Sixth Rank or lower to no rank were called 'Jige' or 'Jigenin.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛府中将今出川公香（のち無位無官）、権大納言今出川公詮がいる。例文帳に追加

His children included Konoefu chujo (Middle Captain of the Headquarter of the Inner Palace Guards), Kinyoshi IMADEGAWA (later, no rank) and Gon Dainagaon (a provisional chief councilor of state), Kinakira IMAGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に左近衛中将今出川公香（のち無位無官）がいる。例文帳に追加

Kinyoshi IMADEGAWA was his brother who was Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and later returned his title and became an ordinary person.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛平7年（895年）8月21日、21歳のとき無位から従五位上を授けられる。例文帳に追加

Without any court rank beforehand, he was suddenly awarded the Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) at the age of 21 on September 17, 895.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局相馬氏の惣領は胤氏とされたようであり、師胤は無位無官であった。例文帳に追加

After all soryo (an heir) of the Soma clan seems to be Taneuji, and Morotane remained a man with no rank nor post.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

729年（天平元年）、漆部君足とともに長屋王に誣告した人物で、この時、無位。例文帳に追加

He was a person who made a false accusation against Prince Nagaya with NURIBE no Kimitari in 729, and he had no rank at this time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス