無作動状態の英語

タンブル・ジェネレータ・バルブの作動状態により燃焼状態が変化した場合でも失火発生の有無を高精度に検出できるようにする。例文帳に追加

To detect the presence or absence of the occurrence of misfire with high accuracy even when a combustion condition is changed on the basis of an operating condition of a tumble generator valve. - 特許庁

操作ブースを形成している側壁に装着した扉が閉止状態に無い状態では現金取扱機を不作動にするように構成する。例文帳に追加

The cash dispenser 3 is constituted to be inoperative in the unclosed state of the door mounted to the side wall forming the operating booth 7. - 特許庁

また、オイルポンプ２３には、リリーフ機能が有効となる作動状態と、無効となる停止状態とに切り換わるリリーフ弁５１が設けられる。例文帳に追加

The relief valve 51 switched to an operation state in which relief function is effected and a stop state in which the relief function is not effected is arranged in the oil pump 23. - 特許庁

乗りかご７が乗客や荷物の無い無負荷状態である場合に、ブレーキ制御装置３１は、ブレーキ装置２を作動させる。例文帳に追加

In the elevator, when a passenger car 7 is in such a non-loaded condition that there is no passenger or cargo, a brake control device 31 actuates the braking device 2. - 特許庁

出力された作動状態データを通信装置を介して遠隔監視装置に入力すると共に、無停電電源装置側のデータ表示装置にも同一の作動状態データを表示する。例文帳に追加

The output operation state data are input to a remote monitoring device through a communication device, and the same operation state data are shown on the data display of the uniterruptive power supply side. - 特許庁

作動前はシリンダ−室容積を殆んど無しにしておき、又、作動させる時は空気の流通孔が塞がれる構造にして、作動の際はシリンダ−室が真空状態になる構造とした。例文帳に追加

Volume in a cylinder chamber is made almost void before working, and a ventilation hole for air is blocked when working to realize a structure in which the cylinder chamber becomes a vacuum condition when working. - 特許庁

機関の停止に先だって燃料乳化手段の作動を無効とし、水無添加燃料を機関に供給した状態での運転を暫時継続せしめる。例文帳に追加

Before stopping the engine, the fuel emulsifying means is made inoperative, and an operation is continued for a while with a water-free fuel supplied to the engine. - 特許庁

蓋４が正常に閉じられている状態で、作動するスイッチ１０を設け、該スイッチの作動で少なくともシャッタを開放する為の開ボタンが無効とされる。例文帳に追加

The shutter operating box comprises a switch 10 which is operative when a cover 4 of the box is closed normally, and at least the operation of the switch disables an opening button for opening the shutter. - 特許庁