無償契約の英語

無償契約例文帳に追加

a contract without consideration発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

７　役務提供契約又は指定権利の売買契約の申込者等は、その役務提供契約又は売買契約につき申込みの撤回等を行つた場合において、当該役務提供契約又は当該指定権利に係る役務の提供に伴い申込者等の土地又は建物その他の工作物の現状が変更されたときは、当該役務提供事業者又は当該指定権利の販売業者に対し、その原状回復に必要な措置を無償で講ずることを請求することができる。例文帳に追加

(7) Where the Purchasing Party of a Service Contract or a sales contract for Designated Rights has made Withdrawal/Rescission of the Service Contract or the sales contract, if the existing state of the Purchasing Party's land, building, or other structure has been changed due to offer of the services pertaining to said Service Contract or said Designated Rights, he/she may demand that the Service Provider or the seller of the Designated Rights takes necessary measures for returning it to the original state without charge.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

メーカ１は自動ドア販売の一商品として、顧客３との間で自動ドア使用頻度比例課金商品２の契約を締結し、自動ドア１０の無償設置を行なう。例文帳に追加

A maker 1 concludes an agreement for an auto-door using frequency-proportional charging system article 2 with a customer 3 therebetween, as one article for sale of the auto-door 10, and installs the auto-door 10 gratuitously. - 特許庁

ト　イ又はロの契約の申込みの撤回又は契約の解除を行つた場合において、当該権利に係る役務の提供に伴い申込者等の土地又は建物その他の工作物の現状が変更されたときは、当該申込者等は、当該販売業者に対し、その現状回復に必要な措置を無償で講ずることを請求することができること。例文帳に追加

(g) Where there has been withdrawal of the application for or rescission of the contract referred to in (a) or (b), if the existing state of the Purchasing Party's land, building, or other structure has been changed due to offer of the services pertaining to said rights, the Purchasing Party may demand that the seller takes necessary measures for returning it to the original state without charge.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ト　イ又はロの契約の申込みの撤回又は契約の解除を行つた場合において、当該権利に係る役務の提供に伴い申込者等の土地又は建物その他の工作物の現状が変更されたときは、当該申込者等は、当該販売業者に対し、その原状回復に必要な措置を無償で講ずることを請求することができること。例文帳に追加

(g) Where there has been withdrawal of the application for or rescission of the contract referred to in (a) or (b), if the existing state of the Purchasing Party's land, building, or other structure has been changed due to offer of the services pertaining to said rights, the Purchasing Party may demand that the seller takes necessary measures for returning it to the original state without charge.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

パチンコホールに契約加盟した顧客会員は、パチンコホール２が支給するポケットベル（登録商標）５を無償で借り受け、情報配信代行会社（情報配信代行サーバー）１は、予め作成した複数種の情報メールのひな型文書をパチンコホール２の通信端末３に送信する。例文帳に追加

A client member, having a contract membership to the pachinko hall, borrows a beeper (R) 5 free of charge and the information distribution agent company (information distribution agent server) 1 transmits the prepared model documents of information mail of plural kinds to a communication terminal 3 of the pachinko hall 2. - 特許庁