無出生の英語

笑顔の筋肉は 出生時から無い例文帳に追加

His smile muscles were removed at birth. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

出生、苦しみ、死、および再生の無限のサイクル例文帳に追加

the endless cycle of birth and suffering and death and rebirth発音を聞く  - 日本語WordNet

多くの仏教徒は出生、苦しみ、死、および再生の無限のサイクルを信じている。例文帳に追加

A lot of Buddhists believe in samsara.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

観阿弥の出生についても語られ、観世家は無論のこと、能楽に関わる諸家の起源を探る根本史料である。例文帳に追加

Including the story about Kanami's birth, the section is the basic historical material to seek the origin of the troupes, related to the Noh, needless to say about KANZE troupe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この調査では出生年月，国籍，職業，配偶者の有無などの項目についての質問が提示された。例文帳に追加

The survey posed questions on topics such as date of birth, nationality, employment and marital status.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

出生当時は添田家は相当の資産家であったが、父新三郎が私欲が無く慈善を好んだため資産を使い果たし、家族と共に7歳から諸国を流浪することとなる。例文帳に追加

Although the Soeda family was very rich when he was born, the family eventually spent their all money as his father Shinzaburo was not interested in his own self-interest but was interested in charity, and then he started to travel from place to place with his family when he was seven years old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録媒体の表面性を判別するために、エリアセンサもしくはラインセンサからなる撮像センサと発光源からなるセンサを用い、発光源の光量分布ムラを記録媒体の表面性に影響されること無く検出するために、記録媒体が移動中に撮像を行い、分布ムラの校正を行う構成において、最初に検出生画像を撮影し、その後の、通常速度の記録媒体搬送中に補正データを取得することで、記録媒体検知目的による搬送時間、搬送距離の無駄を無くすと同時に記録媒体検知センサ設置位置の自由度を増すことを可能とする。例文帳に追加

With this constitution, a detection live image is photographed first and then correction data are acquired during recording medium conveyance at normal speed to increase the degree of freedom of the recording medium detection sensor installation position while avoiding wastes of the conveyance time and conveyance distance for the recording medium detection. - 特許庁