無動原体のの英語

無端ベルト１２が巻き掛けられる原動ローラ１０の幅寸法（Ｗ１）を、無端ベルト１２の幅寸法（Ｗ２）よりも小さく設定したので、上方視で幅寸法の両端部を含んで原動ローラ１０の全体を無端ベルト１２で覆うことができる。例文帳に追加

The width (W1) of a driving roller 10 with an endless belt 12 being stretched thereon is set to be smaller than the width (W2) of the endless belt 12, and the entire driving roller 10 including both ends of the width in plan view can be covered by the endless belt 12. - 特許庁

原稿押さえ部を装置本体に固定するためのユーザーの手動操作を無くして、ユーザーの利便性を向上しつつ、ユーザーが原稿押さえ部の装置本体への固定を忘れても確実に原稿押さえ部が固定されるようにして、運搬時の支障や原稿押さえ部の破損を回避する。例文帳に追加

To provide an image processing device which can fix the document cover to a device body without user's manual operation, so that while increasing user's convenience, the document cover is surely fixed even when a user forgets to fix the document cover to the device body, thereby, avoiding hindrance at carrying the image processing device and damage on the document cover. - 特許庁

重力、無重力、慣性、金属、重金属、重金属流動体を、応用し、水力火力原子力発電、同等の、電力を作る装置例文帳に追加

DEVICE FOR GENERATING POWER EQUAL TO HYDRAULICALLY/THERMALLY/ATOMICALLY GENERATED POWER BY UTILIZING GRAVITY, ZERO GRAVITY, INERTIA, METAL, HEAVY METAL AND HEAVY METAL FLUID - 特許庁

流体漏れの原因となる栓の無い作動流体供給孔を有するシリンダ−およびその作動流体供給孔の加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder having an operating fluid supply hole without a plug generating a cause of fluid leak and a work method of the operating fluid supply hole thereof. - 特許庁

連鎖移動剤に由来する酸無水物残基を含有する含フッ素重合体であって、該酸無水物残基の含有量が主鎖炭素原子数１×１０^６個あたり１００〜１０００個であることを特徴とする含フッ素重合体。例文帳に追加

This fluorine-containing polymer containing an acid anhydride residue derived from a chain transfer agent and is characterized by having 100-1,000 content of the acid anhydride residue per 1×10^6 number of main chain carbon atoms. - 特許庁

本発明は、パケット交換の原理に基づいて動作する全般的な移動電話システム（ＵＭＴＳ）又は移動体通信用の包括的なシステム（ＧＳＭ）その他の移動無線遠隔通信システムに関する。例文帳に追加

To improve communication quality by providing a hard succession configuration in which the interruption of connection to a mobile object is small/short regarding a general mobile telephone system (UMTS) operating on the basis of a packet exchange theory, an overall system (GSM) for mobile communication or the other remote mobile radio communication system. - 特許庁

原稿の露光走査移動時、振動による画像ぶれを生じる事無く光学部材を搭載するキャリッジを安定に走査移動すると共に、装置本体を小型化し、走査移動時の騒音を防止する。例文帳に追加

To provide stable scanning movement of a carriage loaded with an optical member without generating image blurs due to vibration at the time of exposing, scanning and moving an original, to reduce the size of the image reader body and to prevent the generation of noise at the time of scanning movement. - 特許庁

原稿Ｐの読取動作が終了し所定時間が経過した後であって、開閉検知手段１４が原稿押さえ１２の閉じた状態を検知したとき、固体撮像部９は押さえ部１３からの光を光学系を通じて受光し、透明板３上の原稿Ｐの有無を検知する。例文帳に追加

When the open/close detecting means 14 detects the closed state of the retainer 12 after a specified time lapsed from the end of the reading operation of the original P, the imaging unit 9 receives the light from the retainer 13 via the optical system to detect the existence of the original P on the transparent plate 3. - 特許庁