無味乾燥な鼓動例文帳に追加

a dull throbbing発音を聞く  - 日本語WordNet

無味乾燥な個性例文帳に追加

an insipid personality発音を聞く  - 日本語WordNet

無味乾燥な本例文帳に追加

a dry book発音を聞く  - 日本語WordNet

無味乾燥な挨拶例文帳に追加

a dry greeting発音を聞く  - 日本語WordNet

この無味乾燥な世の中で.例文帳に追加

in this workaday world発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

目だって、無味乾燥に下品な例文帳に追加

conspicuously and tastelessly indecent発音を聞く  - 日本語WordNet

飲みやすいように無味になってます。例文帳に追加

The medicine has no taste to make it easy to take. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

水酸化アルミニウムという,白色で無臭無味の粉例文帳に追加

a white, odorless, tasteless powder called aluminium hydroxide発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これはぼくの知るかぎりで、一番無味乾燥（むみかんそう）なしろものだ。例文帳に追加

This is the driest thing I know.発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

さらに寒天は、無味、無臭である為、添加される原料由来の風味、外観を損なわない。例文帳に追加

The agar has no taste and scent, therefore does not spoil flavor and appearance inherent in raw material to which the agar is added. - 特許庁

当時でさえ、私は学究生活の無味乾燥なことに嫌悪をいだくことをやめられなかった。例文帳に追加

Even at that time, I had not yet conquered my aversion to the dryness of a life of study.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

所有権はこの事態を言い表すには、あまりに外的で無味乾燥な用語なのである。例文帳に追加

Ownership is too external and colorless a term to describe the fact.発音を聞く  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

情報が無味乾燥なものになることがなく、利用者に常に豊かな情報を提供することができるナビゲーション装置を得る。例文帳に追加

To provide a navigation apparatus constantly providing a user with rich information without making the information dry. - 特許庁

情報が無味乾燥なものになることがなく、利用者に常に豊かな情報を提供することができるナビゲーション装置を得る。例文帳に追加

To obtain a navigation device capable of always providing rich information to a user without the information becoming vapid. - 特許庁

情報が無味乾燥なものになることがなく、利用者に常に豊かな情報を提供することができる情報表示装置を得る。例文帳に追加

To obtain an information display device capable of always providing users with abundant information without being uninteresting. - 特許庁

八代国治はそれを評して「叙事は平凡にして、文章も流暢ならず、日記を読むが如く無味乾燥にして興味少なし」という。例文帳に追加

Kuniji YASHIRO commented, 'the description is mediocre, and the writing lacks fluency, so it is as monotonous as reading a mere diary.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

迅速に且つ簡易に作成でき、しかも無味乾燥とならない挨拶状を作成することができる挨拶状セットを提供する。例文帳に追加

To provide a greeting card set for quickly and simply creating a greeting card without monotony. - 特許庁

押印という事務手続き上欠かせない作業を無味乾燥で面白味のないものから、愉快で楽しい作業に改善すること。例文帳に追加

To improve a sealing work which is an indispensable office work from uninteresting dull work to a pleasant enjoyable work. - 特許庁

砂地の森林地帯と米国西部の川岸の低木で、灰色の羽状の花と無味乾燥に有色の総状花序の花がある例文帳に追加

shrub of sandy woodlands and stream banks of western United States having hoary pinnate flowers and dull-colored racemose flowers発音を聞く  - 日本語WordNet

更に、分枝デキストリンのような無味、無臭で水溶性であり、見かけ比重が山葵の粉末より大きい粉末を配合し小袋詰めして供給する。例文帳に追加

The resultant Wasabi japonica powder is packed into a small bag and fed. - 特許庁

透明ガラスを透して透視できる透視状態を種々に変化させることができ、それによって、無味乾燥になりがちな仕切り壁に適度な刺激、心の安らぎ、さらには、癒し機能などを持たせることのできる仕切り壁。例文帳に追加

To provide a partition wall, varying the through-view state of seeing through a transparent glass sheet in many ways to thereby give moderate stimulation, peace of mind, and further a healing function to a partition wall tending to be innocuous. - 特許庁

本発明は、事務的で無味乾燥であった電子メールシステムを大きく変え、従来は、余り考慮されなかった差出人の気持や感情などをより正確に伝達できる、人間味豊かな電子郵便システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic postal system full of human touches which allows senders' hearts and feelings which have not been considered much conventionally to be accurately transmitted by substantially changing a businesslike and dry electronic mail system. - 特許庁

塩素の消費がなく無味・無臭で内面が汚れ難いと共にガスバリアー性に優れてしかも内層と中間層と外層との接着強度を十分に確保したフレキシブルな食品用ホースを提供する。例文帳に追加

To provide a flexible hose for food consuming no chlorine, having no taste or odor and having good gas barrier performance and securing enough adhesive strength among an inner layer, an intermediate layer and an outer layer and having hardly contaminated inner surface. - 特許庁

添加される食品素材本来の味、臭い、色を損なうことなく、様々な食品素材に、従来のものより多く添加することができる無味、無臭で、脱色された食物繊維素材の提供。例文帳に追加

To obtain a tasteless, odorless and decolored dietary fiber material that is added to various food materials in a larger amount than a conventional dietary fiber material without impairing primary tastes, fragrances and colors of the food materials. - 特許庁

コンクリート構造物の表面を自然石で覆い、無味乾燥なコンクリートの地肌が露出しないようにすると共に、積み重ね時の容積を小さくして保管や運搬時のコストを下げる。例文帳に追加

To prevent the exposure of a dry surface of concrete by covering a surface of a concrete structure with natural stones, and reduce costs of storage and transportation by reducing volume in stacking. - 特許庁

通気性を有し、定期的な点検や取り替えが不要で、耐久性に優れ、無味無臭であり、電磁波等により人やペット等に悪影響を与える恐れがなく、半永久的に鼠害防止効果が持続するものを提供する。例文帳に追加

To provide a rat stopper which has air permeability, does not need periodic check and exchange, has excellent durability, does not have a taste and a smell, does not affect people, pets, and so on, with electromagnetic waves, or the like, and semi-permanently retain the rat damage-preventing effect. - 特許庁

無味無臭で食品衛生的に優れて汚れが付着し難いと共に、内層と外層との接着強度を十分に確保しながら外層の加水分解等による劣化を防止する。例文帳に追加

To provide a tasteless and odorless hose for food superior in food sanitation, free from contamination and capable of preventing the deterioration caused by hydrolysis or the like of an outer layer, while sufficiently ensuring the adhesion strength of an inner layer and the outer layer. - 特許庁

強い苦味、渋みおよび植物臭を有する縮合型ポリフェノールまたはその単量体を、その化学的構造を変化させることなく、無味無臭化する。例文帳に追加

To provide a polyphenol-containing granule or a polyphenol-containing chewable tablet in which condensed polyphenole or the monomer thereof having strong bitterness, astringency and vegetable smell is made tasteless and odorless without changing its chemical structure. - 特許庁

シリコンゴムは無味無臭で撥水性に優れているから，おろされた食材に臭い等がつくこともなく，また，おろされた食材を他の容器等へ移す際の液切れもよい。例文帳に追加

Since the silicone rubber is tasteless and odorless and excellently water-repellent, odor or the like is not attached to grated food stuff or fluid when grated food stuff is moved to other containers or the like drains well. - 特許庁

食品、健康食品、化粧品等用に利用されるコストパフォーマンスに優れ、無味・無臭なゼラチン及び／又は比較的数平均分子量の低い魚鱗由来コラーゲンペプチドを得る。例文帳に追加

To provide a tasteless/odorless gelatin and/or a collagen peptide derived from fish scale and having relatively low number-average molecular weight, usable for foods, health foods, cosmetics, etc., and having excellent cost performance. - 特許庁

スキャッタシンボルが再配置されるスロットマシンにおいて、プレーヤに対して無味乾燥なゲームであるという印象を与えてしまうことを防止し得るスロットマシン、及び、ゲーム制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine which rearranges scatter symbols, the slot machine and a game control method which can prevent players from feeling that games are dryasdust games. - 特許庁

ニンニク等を原料とし、かつ、原料由来の臭気を除いた無味無臭の、食品、医薬品、医薬部外品として有用な水性経口液剤の提供。例文帳に追加

To provide a food, pharmaceutical compound, and aqueous liquid agent for oral administration useful as a quasi drug which comprise allium or the like as a raw material and are tasteless and odorless excluding odor coming from the raw material. - 特許庁

本発明は、乾燥おからが有する、ほとんど無味、他の成分となじみにくい、ザラついた食感、さらには添加した食品を固くする等の欠点を解消するために、乳酸菌飲料を使用するものである。例文帳に追加

This treatment method comprises using a lactic acid bacteria drink in bean-curd refuse in order to obviating such drawbacks inherent in dry bean-curd refuse as to be substantially tasteless, incompatible with other ingredients, rough in palate feeling and harden a food added thereto. - 特許庁

食品の保存性に優れ、そのまま、電子レンジやオーブン等の加熱調理機で調理出来、無味無臭であり、調理後の食品の味、臭いの変化の無い耐熱性容器の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-resistant container which is excellent in food storing properties; can be used as it is for cooking by a heat cooking machine such as a microwave oven and an oven; is tasteless and odorless; gives no change in taste and odor of a food after cooking. - 特許庁

同様に無味・無臭・無害の従来、薬や、あめ類に使用されてきたカプセルを構成さす皮膜（１）で以って覆う形に内包させ、固形物とさせる。例文帳に追加

This tasteless, odorless and harmless lubrication capsule jelly (2) is packed in a conventional tubular container; wherein the jelly is a solid matter in the form of capsules, being included by a tasteless, odorless and harmless coating film (1) constituting a capsule and has been conventionally used in medicaments and candy. - 特許庁

それ自体は無味であるが、各種食品、医薬品の呈味機能の中、塩から味、甘み、旨味などの好ましい味を増加させ、苦味、酸味の中、好ましくない味を減少させるなど、呈味の改良を行い、例えば塩分過多、糖分過多による健康障害などの防止などに資する呈味改良剤の提供。例文帳に追加

To obtain an taste improver for improving taste, e.g. increasing preferable tastes such as saltiness, sweetness and deliciousness out of taste functions of various foods and medicines and decreasing unwanted tastes out of bitterness and acid taste, and useful for preventing health disturbance caused by excessive salt and excessive sugar. - 特許庁

無味乾燥な情報交流のあり方を改め、家電製品や自動車などの機器との情報交流のあり方をより親密なものとし、必要に応じて主人である使用者に機器側から適切な助言を行えるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To improve a way of dry and tasteless information exchange, to make a way of information exchange with equipment such as household electrical goods and an automobile closer and to give a proper advice to a user as a master from the equipment side if necessary. - 特許庁

従来のごみ袋には、行政名や容量など表示したのみで無味乾燥で単なる収納機能しかないため、愛や優しさを想起させる女性の顔や唇、子供の顔を表示することで、ごみ資源や廃棄物などに対する関心やコミニュケーションを生むことができるごみ袋を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage bag capable of causing interest and communication related to garbage resource and waste by displaying woman's face and lips and child's face reminding love and tenderness on the bag because a conventional garbage bag displays only name of administrative agency and capacity, is uninteresting, and has only mere storage function. - 特許庁

所要の寿司ネタ材２を覆ってそのネタ材と共に寿司ネタ３を形成する寿司ネタシート１であって、コンニャクなどの透明又は半透明性を有する無味な食品素材によって薄板状に形成されたシート材６からなる。例文帳に追加

This Sushi material sheet 1 forms Sushi material 3 together with a required Sushi material 2 through covering the Sushi material; wherein the sheet consists of a thin plate-like-shaped sheet material 6 formed out of a transparent or semi-transparent food material with tastelessness such as devil's tongue. - 特許庁

おにぎり４を形成する握り米飯２の表面部を覆うための食用表皮シート１であって、コンニャクなどの透明又は半透明性を有する無味の食品素材によって薄板状に形成されたシート材５からなることを特徴とする。例文帳に追加

This eatable skin sheet 1 is characterized in that the sheet is used for covering the surface part of a fastened boiled rice 2 forming a rice ball 4 and comprises a sheet material 5 obtained by forming a transparent or translucent tasteless food material such as devilis-tongue, etc., into a thin sheetlike form. - 特許庁

そして、イオン発生装置５の間欠駆動と連動してダンパー駆動装置を作動させることにより、内鍋１９内に無味無臭で人間にも無害なイオンを放出し、炊飯の予約工程中若しくは保温工程中に生じる雑菌やカビ菌等の浮遊菌を殺菌する。例文帳に追加

Then, the damper driving device is operated in cooperation with an intermittent driving operation of the ion generating device 5, thereby ion having no taste, no odor and not harmful against a human being is released into an inner pot 19 so as to kill floating germ such as various kinds of germs or moot generated during a reservation step or temperature keeping step of rice cooking operation. - 特許庁

従来の音声通信方式では、通信サービスの応答が無味乾燥な応答しかできないため、本発明は、音声通信システムを利用して通信サービスを受ける者に対して、個別化された通信サービスを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a communication service personalized to an individual who receives a communication service by using a voice communication system by considering the fact that the response of the communication service is made only in a stereotyped manner in a conventional voice communication system. - 特許庁

原料となる樹液固形物を水に溶解した状態でプロテアーゼを作用させ、分解した臭気成分を、活性炭による吸着分離などにより低分子不純物を分離することにより、無味・無臭であり高粘度のモモ樹脂精製物を得る。例文帳に追加

The high-viscous refined peach resin has no taste/no smell, and is obtained by making protease act on raw material sap solid in a state of dissolving in water so as to separate low-molecular impurities by adsorbing and separating dissolved smell components using activated carbon. - 特許庁

食品及び／又は食品添加物のみで構成する事により、経口的に体内に摂取される場合も安全性が高く、且つ皮膚保護効果に優れ、また限りなく無味無臭で、のびが良く、べたつき感もなく、塗布した手で物に触れた場合も、その物への付着性が殆ど無い等、使用感が良好であるハンドクリーム等の可食性皮膚保護化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an edible skin protective cosmetic such as hand cream etc., which has high safety even in oral intake in the body by constitution of only of food and/or a food additive, has excellent skin protective effect, is unlimitedly tasteless and odorless, has excellent spread, no sticky feeling, almost no adhesion to a material even when a hand coated with the cosmetic is contacted with the material and excellent sense of use. - 特許庁